Vertaling van "diese entschließung umfasste " (Duits → Nederlands) :

2. befürwortet erneut seine Entschließung vom 30. April 2015 zu den jüngsten Tragödien im Mittelmeer und zur Migrations- und Asylpolitik der EU; fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich auf, diese Entschließung und die Arbeit am strategischen Bericht des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über einen ganzheitlichen Ansatz für Migration als Grundlage für eine umfassende und globale Lösung, die sowohl Wirtschaftsmigration als auch Asylpolitik umfasst, zu verwenden;
2. bevestigt zijn steun voor zijn resolutie van april 2015 over de recente tragedies op de Middellandse Zee en het migratie- en asielbeleid van de EU; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan deze resolutie, samen met de werkzaamheden aan het strategisch verslag inzake een holistische aanpak van migratie van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, als uitgangspunt te gebruiken voor een alomvattende, mondiale oplossing waarin zowel economische migratie als het asielbeleid aan bod komt;

Diese Entschließung umfasste neben anderen Rechtsakten, für die das Parlament die Kommission aufgefordert hatte, legislative Vorschläge zur Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle vorzulegen, unter anderem auch die DCI-Verordnung.
In deze resolutie wordt de DCI-verordening onder de wetteksten begrepen waarvoor het Parlement de Commissie verzocht heeft ze in overeenstemming te brengen met de RPS-procedure.

− (PT) Diese Entschließung umfasst die Strategien der Europäischen Union zur sozialen Eingliederung von Frauen aus ethnischen Minderheitengruppen.
− (PT) Deze resolutie gaat over het EU-beleid inzake de maatschappelijke integratie van vrouwen uit etnische minderheden.

– (DE) In der Abstimmung am Donnerstag, dem 17.12.2009 habe ich aus folgenden Gründen gegen die Entschließung B7-0194/2009 von Michael Cashman zur notwendigen Überarbeitung des Rechtsrahmens für den Zugang zu Dokumenten nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon (Verordnung (EG) Nr. 1049/2001) gestimmt: Diese Entschließung zieht Sachverhalte heran, die nichts mit der Thematik der Transparenz an sich zu tun haben und umfasst Forderungen, die in Ihrer Tragweite nicht konstruktiv für Transparenz sorgen würden.
– (DE) In de stemming van donderdag 17 december 2009 stemde ik tegen resolutie B7-0194/2009 van afgevaardigde Cashman betreffende de verbetering van het wettelijk kader voor toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (Verordening (EG) nr. 1049/2001), omdat deze resolutie naar feiten verwijst die niets met ‘transparantie’ hebben te maken en oproept tot veranderingen die geen constructieve bijdrage aan meer transparantie leveren.

A. in der Erwägung, dass, wenngleich sich diese Entschließung in erster Linie auf die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA konzentriert, anerkannt werden sollte, dass das transatlantische Verhältnis alle europäischen und amerikanischen Staaten umfasst,
A. overwegende dat deze resolutie weliswaar voornamelijk over de economische betrekkingen tussen de EU en de VS gaat, maar dat ook moet worden onderkend dat de transatlantische relatie zich tot alle Europese en Amerikaanse landen uitstrekt,