Vertaling van "diese entschließung ernst " (Duits → Nederlands) :

Ich bitte die Kommission inständig, den breiten Konsens, den dieser Bericht bei der Abstimmung und Diskussion darüber im Ausschuss erzielte – und der, so hoffe ich, bei der Abstimmung in dieser Sitzung bestätigt werden wird – als ein klares Zeichen zu werten, dass diese Entschließung ernst genommen werden muss und dass die darin dargelegten Maßnahmen es wert sind, in die Praxis umgesetzt zu werden.
Ik spoor de Commissie aan de brede consensus voor dit verslag bij de behandeling en stemming in de commissie – die naar ik hoop bij de stemming in de plenaire vergadering zal worden bevestigd – op te vatten als een duidelijk signaal dat deze resolutie serieus moet worden genomen en dat de aanbevelingen ervan in de praktijk moeten worden gebracht.

Ich bitte deshalb die Kommission, diese Entschließung ernst zu nehmen und schnellstens zu handeln.
Ik wil de Commissie derhalve vragen deze resolutie serieus op te vatten en snel te handelen.

Ich fordere den Rat, die Kommission und auch die Vereinten Nationen auf, zu handeln und diese Entschließung ernst zu nehmen.
Ik moedig de Raad, de Commissie en niet te vergeten de VN aan om in actie te komen en deze resolutie serieus te nemen.

Sie sehen, dass wir diese Entschließung sehr ernst nehmen werden und bitten die Kommission eindringlich, sie im Interesse der Bürgerinnen und Bürger ebenfalls ernst zu nehmen.
U merkt dat wij deze resolutie zeer serieus nemen en we verzoeken de Commissie met klem dat in het belang van de burgers ook te doen.