Traduction de «diese bewertung sollte rechtzeitig stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Bewertung sollte der ersten Bewertung, über welche 2003 ein Bericht vorgelegt wurde, nachfolgen und diese vervollständigen.
Deze evaluatie was bedoeld als vervolg en aanvulling op de eerste evaluatie, waarover verslag werd uitgebracht in 2003.

Diese Bewertung sollte sich auf diejenigen Motorenklassen konzentrieren, die zum ersten Mal in den Geltungsbereich der Verordnung fallen, sowie auf diejenigen, deren Emissionsgrenzwerte in dieser Verordnung nicht geändert werden.
Bij deze beoordelingen moet de nadruk liggen op de motorcategorieën die voor het eerst binnen het toepassingsgebied van de verordening vallen en op de categorieën waarvoor de emissiegrenswaarden bij deze verordening ongewijzigd blijven.

Diese Bewertung sollte unter Berücksichtigung der Notwendigkeit erfolgen, die Dienstleistungsmärkte stärker zu integrieren, so dass sie ihren Nutzern hochqualifizierte Dienstleistungen anbieten können.
Dit is noodzakelijk omdat er behoefte bestaat aan meer geïntegreerde dienstenmarkten die voorzien in de vraag van afnemers naar hoogwaardige diensten.

Diese Bewertung sollte regelmäßig durchgeführt werden und könnte zu Gesetzgebungsvorschlägen zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 führen, ungeachtet der Möglichkeit, unter bestimmten Umständen länderspezifische Änderungen an den Anhängen vorzunehmen, zum Beispiel als ein Ergebnis der Liberalisierung der Visabestimmungen oder als letzte Konsequenz einer vorübergehenden Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht.
Deze beoordeling moet periodiek plaatsvinden en kan leiden tot wetgevingsvoorstellen tot wijziging van de bijlagen van de Verordening (EG) nr. 539/2001, onverminderd de mogelijkheid van landenspecifieke wijzigingen van die bijlagen onder bijzondere omstandigheden, bijvoorbeeld als resultaat van een proces tot opheffing van de visumplicht of als het uiteindelijke gevolg van een tijdelijke opschorting van de visumvrijstelling.

Diese Bewertung sollte rechtzeitig stattfinden, um der Haushaltsbehörde im Frühjahr eine Entscheidung über den entsprechenden Berichtigungshaushaltsplan zu ermöglichen.
De evaluatie moet op tijd klaar zijn, zodat de begrotingsautoriteit later in het voorjaar een besluit kan nemen over de gewijzigde begroting.

Diese Zusammenarbeit sollte regelmäßig stattfinden.
Deze samenwerking moet op regelmatige basis gebeuren.

Eine Erörterung der Zukunft des Programms sollte rechtzeitig stattfinden, um eine sorgfältige Planung und eine demokratische Diskussion über mögliche Reformen ermöglichen zu können.
Over de toekomst van het programma moet tijdig worden nagedacht om een grondige planning en een democratisch debat over mogelijke hervormingen te waarborgen.

14. fordert deshalb eine außerordentliche Aussprache der drei Organe über den Frühjahrsbericht der Kommission und das Umsetzungspaket sowie über den Beitrag des Europäischen Parlaments zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates, wobei diese Aussprache so rechtzeitig stattfinden muss, dass das Europäische Parlament seine Stellungnahme auf angemessene Weise bekunden kann;
pleit derhalve voor een speciaal debat over het voorjaarsverslag en het uitvoeringspakket van de Commissie alsmede over de bijdrage van het Parlement aan de Raadsvergadering in het voorjaar tussen de drie instellingen, tijdig genoeg om het Europees Parlement in staat te stellen zijn advies op adequate wijze te geven;

Diese Bewertung sollte jährlich oder alle zwei Jahre, nach einer begrenzten Übergangszeit (bis zu zwei Jahre) für die Einführung, Verbreitung und Validierung der notwendigen Indikatoren, stattfinden.
Deze evaluatie dient jaarlijks of om de twee jaar plaats te vinden, na een bepaalde overgangsperiode (ten hoogste twee jaar) voor de invoering, verspreiding en validering van de noodzakelijke indicatoren.

Diese Bewertung sollte jährlich oder alle zwei Jahre, nach einer begrenzten Übergangszeit (bis zu 2 Jahre) für die Einführung, Verbreitung und Validierung der notwendigen Indikatoren stattfinden.
Deze evaluatie dient jaarlijks of om de twee jaar plaats te vinden, na een bepaalde overgangsperiode (ten hoogste twee jaar) voor de invoering, verspreiding en validering van de noodzakelijke indicatoren.