Vertaling van "diese anhörung teilt " (Duits → Nederlands) :

Im Anschluss an diese Anhörung teilt die Kommission unverzüglich dem Mitgliedstaat, der die Entscheidung getroffen hat, sowie den anderen Mitgliedstaaten ihre Ansicht mit.
Na dat overleg stelt de Commissie de lidstaat die het besluit heeft genomen, en de andere lidstaten onmiddellijk in kennis van haar zienswijze.

(6) Gelangt die Kommission nach der in Absatz 1 genannten Anhörung zu der Auffassung, dass die vorliegenden Nachweise nicht ausreichen, um eine Untersuchung zu rechtfertigen, so teilt sie den Mitgliedstaaten diese Entscheidung innerhalb eines Monats nach Eingang der Informationen aus den Mitgliedstaaten mit.
6. Wanneer de Commissie na het in lid 1 bedoelde overleg van oordeel is dat er onvoldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek in de stellen, stelt zij de lidstaten binnen één maand na de ontvangst van de inlichtingen van de lidstaten in kennis van haar besluit.

Im Anschluß an diese Anhörung unterrichtet die Kommission die Mitgliedstaaten über ihre Schlußfolgerungen und teilt ihnen mit, ob sie die Maßnahme des Mitgliedstaates für gerechtfertigt hält.
De Commissie stelt de lidstaten na deze raadpleging in kennis van haar bevindingen en deelt hun mee of zij de maatregelen van de lidstaat gerechtvaardigd acht.

(5) Aufgrund der Stellungnahme des Ausschusses und nach Anhörung des mit Richtlinie 83/189/EWG eingesetzten Ständigen Ausschusses teilt die Kommission den Mitgliedstaaten mit, ob der Hinweis auf diese Normen aus dem Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften gestrichen werden muß.
5. In het licht van het advies van het Comité en na raadpleging van het bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Permanente Comité, deelt de Commissie de Lid-Staten mee of het al dan niet nodig is verwijzingen naar die normen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen te schrappen.