Vertaling van "dies in meinem land glücklicherweise " (Duits → Nederlands) :

Wie ich Ihnen in meinem Schreiben vom 15. Januar 2015 — für dessen Beantwortung bereits zum 16. Januar 2015 ich Ihnen sehr dankbar bin — mitgeteilt habe, ist es nunmehr angezeigt, die Rechtsstellung der EUMAM RCA und ihres Personals in der Form eines internationalen Abkommens zwischen Ihrem Land und der Europäischen Union festzulegen.
Zoals aangekondigd in mijn brief van 15 januari jongstleden waarop u reeds op 16 januari heeft geantwoord, waarvoor mijn dank, moet nu de status van EUMAM RCA en haar personeel worden vastgelegd door middel van een internationale overeenkomst tussen uw land en de Europese Unie.

Wie sehe ich, welche Verkehrsvorhaben in meinem Land finanziert werden?
Hoe weet ik welke projecten in mijn land worden gefinancierd?

Frauen, die Diskriminierungen erfahren haben, brauchen nur vor Gericht zu gehen und werden gewinnen, so wie dies in meinem Land glücklicherweise in vielen Fällen geschehen ist.
Alle richtlijnen bevatten mogelijkheden tot beroep. Personen die gediscrimineerd worden, moeten gewoon naar de rechtbank gaan, waar zij hun zaak zullen winnen, wat gelukkig vaak genoeg is bewezen in de talrijke zaken in mijn land.

In meinem Land jedoch ist die Anzahl der Arbeitslosen glücklicherweise, aber auch dank effizienter Maßnahmen, welche die italienische Regierung erlassen hat, nicht so stark angestiegen.
Gelukkig is de werkloosheid in mijn land niet zo dramatisch gestegen, mede dankzij de goede maatregelen die de Italiaanse regering heeft getroffen.

So funktioniert der Notruf 112 in meinem Land:
Hoe werkt het nummer 112 in mijn land:

- Frau Präsidentin! Wie Sie wissen, gab es ausgedehnte Proteste in meinem Land, als bei einer Ölraffinerie in meinem Wahlkreis ein italienisches Unternehmen eine Ausschreibung gewann und nur italienische Arbeitskräfte dafür einstellte.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet hebben er in mijn land wijdverbreide protesten plaatsgevonden over een Italiaans bedrijf dat binnen mijn kiesdistrict een contract in een olieraffinaderij had verworven en voor de uitvoering ervan slechts Italiaanse werknemers heeft gebruikt.

In meinem Land kommt es zu mehr Todesfällen im Zusammenhang mit Drogen als in irgendeinem anderen Land, und dabei ist es das ärmste Land im Euro-Währungsgebiet.
Mijn land is koploper als het gaat om het aantal heroïnedoden, maar het is ook het armste land van de eurozone.

2. Wie viele Relais gibt es in meinem Land?
2. Hoeveel informatiecentra zullen er in mijn land zijn?

So funktioniert der Notruf 112 in meinem Land:
Zo werkt het noodnummer 112 in mijn land:

Glücklicherweise verfügt das Land über erhebliche Erdgasvorkommen, so daß der mit einer großangelegten industriellen Entwicklung einhergehende hohe Energiebedarf gedeckt zu sein scheint.
Het land beschikt gelukkig over grote aardgasvoorraden die de energie zouden kunnen voortbrengen die nodig is bij grootscheepse industriële ontwikkeling.