Traduction de «deswegen müssen ehrliche exporteure zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Deswegen müssen ehrliche Exporteure zwei Monate vor der eigentlichen Strafe gewarnt werden, damit sie die Möglichkeit haben, ihr gutgläubiges Handeln zu beweisen.
Daarom dient de bonafide exporteur twee maanden vóór de daadwerkelijke aanslag een waarschuwing te krijgen, zodat hij alsnog kan bewijzen dat hij te goeder trouw heeft gehandeld.

Deswegen müssen zwei wichtige Punkte angesprochen werden.
Er zijn dus twee belangrijke punten die wij aan de orde moeten stellen.

Wir müssen andererseits auch ehrlich sehen, dass wir, auch wenn wir „brain drain“ ernst nehmen, im weltweiten Wettbewerb stehen und deswegen die Befristung notwendig ist, die mit der „blue card“ ja vorgesehen ist.
Ook als we brain drain ernstig nemen, moeten we eerlijk erkennen dat we geconfronteerd zijn met wereldwijde concurrentie en dat er daarom een beperking in de tijd noodzakelijk is, waarin met de blauwe kaart ook wordt voorzien.

Die Realitäten müssen ehrlich bewertet werden, denn die Behauptung, der Markt regle alles besser, wird zu einer dogmatischen Wahrheit, die Europa in zwei Lager teilt.
Er moet een eerlijke evaluatie van de praktijk worden gemaakt, want de overtuiging dat de markt alles beter regelt begint een dogma te worden dat Europa in twee kampen verdeelt.