Vertaling van "destabilisierend erweisen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destabilisierende Menge
destabiliserende hoeveelheid

destabilisierende Machenschaften von Extremisten
destabiliserende activiteit van extremisten

sich als Mandatsträger unwürdig erweisen
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin der Meinung, dass wir den Vorschlag der Kommission unterstützen sollten und denen, die glauben, dass dies sich als destabilisierend erweisen könnte, möchte ich zurufen, dass Stabilität zusammen mit europäischer Integration einhergehen wird.
Ik ben van mening dat we het voorstel van de Commissie moeten steunen, en tegen degenen die denken dat dit destabiliserend zal werken, zou ik graag willen zeggen dat de Europese integratie voor stabiliteit zal zorgen.

13. verweist auf die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit mit der Region Kaliningrad, um dort Entwicklungen zu verhindern, die destabilisierende Folgen für ein viel größeres Gebiet haben könnten; betont, dass sich eine aktive Politik der Europäischen Union in diesem Bereich als bahnbrechend für die Erweiterung und Vertiefung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland erweisen könnte;
13. wijst op de noodzaak de samenwerking met het gebied rond Kaliningrad te versterken om te verhinderen dat de ontwikkelingen daar een destabiliserend effect hebben in de wijde omtrek; legt er de nadruk op dat een actief EU-beleid in dit opzicht een voortrekkersrol zou kunnen spelen voor verbreding en verdieping van de betrekkingen tussen de EU en Rusland;