Vertaling van "destabilisieren droht beizulegen " (Duits → Nederlands) :

3. fordert alle Konfliktparteien auf, so bald wie möglich einen Waffenstillstand zu unterzeichnen und Verhandlungen aufzunehmen, um diesen Konflikt, der die gesamte Region zu destabilisieren droht, beizulegen;
3. vraagt alle oorlogvoerende partijen om zo spoedig mogelijk een staakt-het-vuren te ondertekenen en onderhandelingen aan te vatten om een einde aan het conflict te maken, dat heel het gebied dreigt te destabiliseren;

2. fordert alle kriegführenden Parteien auf, die Verhandlungen wieder aufzunehmen, um diesen Konflikt, der die gesamte Region zu destabilisieren droht, zu beenden, und ihre Meinungsverschiedenheiten mit friedlichen Mitteln beizulegen;
2. dringt er bij alle partijen in het conflict op aan de onderhandelingen te hervatten om een einde te maken aan het conflict, dat de hele regio dreigt te destabiliseren, en hun geschillen met vreedzame middelen op te lossen;

C. in der Erwägung, dass die Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS) derzeit mit den Rebellen verhandelt, um einen Waffenstillstand zu erreichen und diesen Konflikt, der die gesamte Region zu destabilisieren droht, auf friedlichem Wege beizulegen,
C. overwegende dat de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten (CEDEAO) met de opstandelingen aan het onderhandelen is om tot een staakt-het-vuren te komen en het conflict, dat heel het gebied dreigt te destabiliseren, met vreedzame middelen tot een oplossing te brengen,