Vertaling van "desselben kodex wird " (Duits → Nederlands) :

Art. 3 - In Artikel 1523-15 desselben Kodex wird Paragraf 3 durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 3. In artikel 1523-15 van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 3 vervangen door wat volgt:

Art. 5 - In Artikel L2212-39 desselben Kodex wird Paragraf 1 durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 5. In artikel L2212-39 van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt :

Art. 4 - In Artikel L1123-1 desselben Kodex wird Paragraf 1 durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 4. In artikel L1123-1 van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt :

Artikel 1 - In Artikel L4135-3 § 1 desselben Kodex wird die Wortfolge "Paragraph 2" durch die Wortfolge "Paragraph 3" ersetzt.
Artikel 1. In artikel L4135-3, § 1, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " § 2" vervangen door de woorden " § 3".

Art. 2 - In Artikel L4142-7 desselben Kodex wird die Wortfolge "des vorhergehenden Absatzes" durch die Wortfolge "des vorliegenden Artikels" ersetzt".
Art. 2. In artikel L4142-7 van hetzelfde Wetboek worden de woorden « van vorig lid » vervangen door de woorden « van dit artikel ».

Art. 36 - In Artikel L1124-44 § 2 Absatz 2 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret der Wallonischen Region vom 18. April 2013, wird das Wort " wöchentlich" durch das Wort " monatlich" ersetzt. Art. 37 - In Artikel L1213-1 desselben Kodex wird nach Absatz 1 folgender neuer Absatz eingefügt: " Das Kollegium ist zuständig für zeitweilige Personalbezeichnungen.
HOOFDSTUK 3. - Lokale besturen Art. 31. In artikel L1122-13 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, gewijzigd bij het decreet van het Waals Gewest van 31 januari 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1. in § 1, vierde lid, worden de woorden " elk lid van de gemeenteraad" vervangen door de woorden " elk lid van de gemeenteraad dat daarom verzoekt" ; 2. in § 1, vijfde lid, worden de woorden " huishoudelijk reglement" voor de eenvormigheid vervangen door de woorden " reglement van orde" ; 3. in § 2, tweede lid, worden de woorden " huishoudelijk reglement" voor de eenvormigheid vervangen door de woorden " reglement van orde" .

Art. 2 - In Artikel L1122-6, § 2 desselben Kodex wird die Wortfolge " Anlässlich des in § 1 angeführten Urlaubs" durch " Anlässlich der in § 1 und § 1bis genannten Urlaube" ersetzt.
Art. 2. In artikel L1122-6, § 2, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden " Ter gelegenheid van het verlof bedoeld in § 1" vervangen door de woorden " Ter gelegenheid van de verloven bedoeld in § 1 en § 1bis" .

Art. 3 - In Artikel L1122-6, § 4 desselben Kodex wird die Wortfolge " Paragraph 1 ist" durch " Die Paragraphen 1 und 1bis sind" ersetzt.
Art. 3. In artikel L1122-6, § 4, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden " Paragraaf 1 geldt" vervangen door de woorden " De paragrafen 1 en 1bis gelden" .

Art. 19 - In Artikel L1124-22, § 3, Absatz 4 desselben Kodex wird der Satz " Der Dienst tuende lokale Einnehmer muss die Bedingungen erfüllen, die für die Ausübung des Amtes eines lokalen Einnehmers erforderlich sind" durch den Satz " Dem Dienst tuenden Finanzdirektor wird die Gehaltstabelle des Amtsinhabers gewährt" ersetzt.
Art. 19. In artikel L1124-22, § 3, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, wordt de zin " De waarnemend plaatselijke ontvanger dient alle voorwaarden die vereist zijn voor de uitoefening van het ambt van plaatselijke ontvanger te verenigen" vervangen door de zin " De waarnemend financieel directeur geniet de weddeschaal van de titularis" .

Art. 47 - In Artikel L2212-5, Absatz 2 desselben Kodex wird der Wortlaut " vor der" gestrichen und wird der Wortlaut " Die Regierung bestimmt die Zusammensetzung der Wahldistrikte und legt die Verteilung der Sitze unter den Distrikten fest, die in Anlage 3 des vorliegenden Kodex angeführt werden" . hinzugefügt.
Art. 47. In artikel L2212-5, lid 2, van dit Wetboek vervallen de woorden " dat voorafgaat aan het jaar" en worden de woorden " De Regering bepaalt de samenstelling van de kiesdistricten en stelt de zetelverdeling tussen de districten vast zoals bepaald in bijlage 3 bij dit Wetboek" toegevoegd.