Traduction de «desselben dekrets verstösst » (Allemand → Néerlandais) :

- Artikel 146 Absatz 4 des Dekrets der Flämischen Region vom 18. Mai 1999 über die Organisation der Raumordnung, in Verbindung mit Artikel 145bis desselben Dekrets, verstösst weder gegen die Artikel 10 und 11, noch gegen die Artikel 12 und 14 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit Artikel 7 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 15 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte.
- Artikel 146, vierde lid, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, in samenhang gelezen met artikel 145bis van hetzelfde decreet, schendt noch de artikelen 10 en 11, noch de artikelen 12 en 14 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 7 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 15 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.

- Artikel 14 des Dekrets der Flämischen Region vom 21. Oktober 1997 über die Naturerhaltung und die natürlichen Lebensräume, in Verbindung mit Artikel 58 § 1 Nr. 1 erster Gedankenstrich desselben Dekrets, verstösst gegen die Artikel 12 und 14 der Verfassung.
- Artikel 14 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, in samenhang gelezen met artikel 58, § 1, 1°, eerste streepje, van hetzelfde decreet, schendt de artikelen 12 en 14 van de Grondwet.

- Artikel 146 Absatz 4 des Dekrets der Flämischen Region vom 18. Mai 1999 über die Organisation der Raumordnung, in Verbindung mit Artikel 145bis desselben Dekrets, verstösst weder gegen die Artikel 12 und 14, noch gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit Artikel 7 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 15 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte.
- Artikel 146, vierde lid, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, in samenhang gelezen met artikel 145bis van hetzelfde decreet, schendt noch de artikelen 12 en 14, noch de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 7 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 15 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.

- Artikel 19bis § 4 desselben Dekrets verstösst nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
- Artikel 19bis , § 4, van hetzelfde decreet schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.

- Artikel 149 § 1 in fine desselben Dekrets verstösst nicht gegen die zuständigkeitsverteilenden Vorschriften, indem er bestimmt, dass der Richter auf Antrag des Städtebauinspektors oder des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums ein Zwangsgeld für jeden Tag, um den sich die Ausführung der Wiederherstellungsmassnahme verspätet, auferlegt.
- Artikel 149, § 1, in fine, van hetzelfde decreet schendt de bevoegdheidverdelende regels niet, doordat het bepaalt dat de rechter, op vordering van de stedenbouwkundige inspecteur of van het college van burgemeester en schepenen, een dwangsom per dag vertraging in de tenuitvoerlegging van de herstelmaatregel oplegt.