Traduction de «desselben dekrets beschriebenen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus dem Sachverhalt geht jedoch hervor, dass sie nur durch Artikel 1 Nr. 4 des angefochtenen Dekrets nachteilig betroffen sein können, insofern er es ermöglicht, auf gesetzlichem Weg und nach dem in den Artikeln 2 bis 4 desselben Dekrets beschriebenen Verfahren Genehmigungen für die Verwirklichung fehlender Abschnitte des Strassennetzes auf dem Gebiet der Wallonischen Region zu erteilen.
Uit de gegevens van de zaak volgt echter dat zij slechts ongunstig kunnen worden geraakt door artikel 1, 4°, van het bestreden decreet in zoverre het toelaat, via wettelijke weg en volgens de procedure beschreven in de artikelen 2 tot 4 van hetzelfde decreet, vergunningen te verlenen met betrekking tot de verwezenlijking van de ontbrekende schakels in het wegennet op het grondgebied van het Waalse Gewest.

Diese Verpflichtungen entstehen unter den in den Artikeln 19 bis 21 desselben Dekrets beschriebenen Bedingungen.
Die verplichtingen ontstaan in de omstandigheden beschreven in de artikelen 19 tot 21 van hetzelfde decreet.

Art. 15 - In Artikel 87 § 1 desselben Dekretes, abgeändert durch das Dekret vom 25. Mai 1999 und ersetzt durch das Dekret vom 16. Dezember 2002, wird die Wortfolge « die Schlüsselkompetenzen » durch die Wortfolge « die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen » ersetzt.
Art. 15. In artikel 87, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 1999 en vervangen bij het decreet van 16 december 2002, worden de woorden « de sleutelbevoegdheden » vervangen door « de in de referentiekaders beschreven competenties ».

Art. 6 - In Artikel 17 § 1 Absatz 3 desselben Dekretes wird die Wortfolge « die Schlüsselkompetenzen » durch die Wortfolge « die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen » ersetzt.
Art. 6. In artikel 17, § 1, lid 3, van hetzelfde decreet worden de woorden « de sleutelbevoegdheden » vervangen door « de in de referentiekaders beschreven competenties ».

Art. 19 - In Artikel 23 Nummer 9 desselben Dekretes wird die Wortfolge « die Schlüsselkompetenzen in den Fächern Muttersprache » durch die Wortfolge « die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen in den Fächern Unterrichtssprache » ersetzt.
Art. 19. In artikel 23, 9°, van hetzelfde decreet worden de woorden « en sleutelbevoegdheden » vervangen door « en de in de referentiekaders beschreven competenties ».