Traduction de « rahmenplänen beschriebenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dipolschall | Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle
dipoolgeluid

Quadrupolschall | Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle
quadrupoolgeluid

Monopolschall | Schall mit einer durch einen Monopol beschriebenen Quelle
monopoolgeluid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sie prüft, ob das Personalmitglied die vorgeschriebenen Entwicklungsziele und die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen vermittelt;
1° ze gaat na of het personeelslid aandacht besteedt aan de voorgeschreven ontwikkelingsdoelen en de competenties die in de referentiekaders beschreven zijn;

Art. 69 - In Artikel 4 Nummer 4 des Dekrets vom 24. März 2003 über die Einsetzung und die Festlegung der Aufgaben der pädagogischen Inspektion und Beratung für das Unterrichtswesen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird das Wort " Schlüsselkompetenzen" durch die Wortfolge " die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen" ersetzt.
Art. 69. Artikel 4, 4°, van het decreet van 24 maart 2003 houdende oprichting van de pedagogische inspectie-begeleiding voor het onderwijs in de Duitstalige Gemeenschap en tot vastlegging van de opdrachten ervan wordt vervangen als volgt : " 4° ze gaat na of de voorgeschreven ontwikkelingsdoelen of de voorgeschreven competenties die in de referentiekaders beschreven zijn, bereikt zijn; "

« Im selben Artikel Nummer 12 wird die Wortfolge « die Ziele, Inhalte, Schlüsselkompetenzen undHinweise » durch die Wortfolge « die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen, Inhalte undHinweise » ersetzt.
« 12° leerplan : plan met de competenties, inhouden en aanwijzingen, zoals beschreven in de referentiekaders, voor de organisatie van een bepaald vak of vakgebied in het lager of secundair onderwijs; ».

« Artikel 75 - Entwicklungsziele und die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen »
« Artikel 75 - Ontwikkelingsdoelen en de in de referentiekaders beschreven competenties ».

Art. 6 - In Artikel 17 § 1 Absatz 3 desselben Dekretes wird die Wortfolge « die Schlüsselkompetenzen » durch die Wortfolge « die in den Rahmenplänen beschriebenen Kompetenzen » ersetzt.
Art. 6. In artikel 17, § 1, lid 3, van hetzelfde decreet worden de woorden « de sleutelbevoegdheden » vervangen door « de in de referentiekaders beschreven competenties ».

Jeder Mitgliedstaat wird dafür Sorge tragen, dass die in den einzelstaatlichen strategischen Rahmenplänen und in den operationellen Programmen beschriebenen Aktionen zu den Zielen und Prioritäten der Europäischen Beschäftigungsstrategie beitragen, um den Problemen der oben genannten Zielgruppen entgegenzuwirken.
Om de problemen van bovengenoemde doelgroepen op te kunnen lossen, dient elke lidstaat te waarborgen dat de acties, zoals omschreven in het nationale strategische referentiekader en in de operationele programma’s, bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen en prioriteiten van de Europese werkgelegenheidsstrategie.