Traduction de «deshalb versuchen mich relativ kurz » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, ich spüre den Zeitdruck und werde deshalb versuchen, mich relativ kurz zu fassen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik heb het idee dat we krap in de tijd zitten, dus ik zal proberen het redelijk kort te houden.

− Herr Präsident! Ich werde versuchen, mich äußerst kurz zu fassen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen het extreem kort te houden.

Ich werde versuchen, mich sehr kurz zu fassen und mich nur auf die vier Kernthemen zu beschränken, die am heutigen Morgen hier diskutiert wurden.
Ik zal proberen het heel kort te houden en alleen te reageren op de vier belangrijkste onderwerpen die hier vanochtend zijn besproken.

− Frau Präsidentin! Ich werde versuchen, mich so kurz wie möglich zu fassen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal proberen het zo kort mogelijk te houden.

– (NL) Herr Präsident! Ich glaube, eine Minute Redezeit für zwei Stellungnahmen ist sehr wenig, aber nun gut, ich werde versuchen, mich so kurz wie möglich zu fassen.
– (NL) Voorzitter, ik vind één minuut voor twee adviezen wel erg kort. Maar goed, ik zal het zo kort mogelijk proberen te houden.