Traduction de «deshalb keine weiteren » (Allemand → Néerlandais) :

Im Falle Italiens bestätigt die Kommission, dass die für 2017 eingeforderten zusätzlichen Konsolidierungsmaßnahmen ergriffen wurden und deshalb zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Schritte zur Einhaltung des Schuldenstandskriteriums erforderlich sind.
Wat Italië betreft bevestigt de Commissie dat de gevraagde extra begrotingsmaatregelen voor 2017 zijn waargemaakt en dat bijgevolg geen verdere stappen noodzakelijk worden geacht voor naleving van het schuldcriterium in dit stadium.

Die Kommission vertritt deshalb die Auffassung, dass ein rational handelnder Marktteilnehmer keine weiteren Darlehen an ENVC vergeben hätte.
Op basis hiervan is de Commissie van mening dat een rationele marktdeelnemer ENVC geen aanvullende leningen zou hebben verstrekt.

Der Rückzug würde deshalb zu einer Klärung beitragen, dass im Abschlussprozess keine weiteren Schritte geplant sind.
De intrekking zou verduidelijken dat er geen verdere stappen zijn gepland in verband met de procedure voor sluiting.

Die Mitgliedstaaten brauchen deshalb keine weiteren Vorschriften zu erlassen.
De lidstaten behoeven dan ook geen aanvullende voorschriften in te voeren.

Deshalb hat der Rat beschlossen, die notwendigen Schritte einzuleiten, um für das SIS 1+ (laut dem derzeitigen Zeitplan soll SISone4all schon betriebsbereit sein) für diesen Zeitraum vom 13. November bis 17. Dezember 2008 (wenn es keine weiteren Verzögerungen beim SIS II gibt) die Existenz eines Netzes zu gewährleisten.
Derhalve heeft de Raad besloten stappen te ondernemen om een netwerk voor SIS 1+ te waarborgen (volgens het huidige tijdschema zou SISone4all al operationeel moeten zijn) voor die periode van 13 november tot 17 december 2008 (voor het geval er geen verdere vertragingen optreden ten aanzien van SIS II).

Deshalb sind derzeit keine weiteren Schritte im Rahmen des Verfahrens wegen eines übermäßigen Defizits erforderlich".
Derhalve behoeven er op dit ogenblik geen verdere stappen in de buitensporigtekortprocedure worden genomen".

Die Kommission hat keine Anhaltspunkte darüber, daß die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen zur Kontrolle dieser Erzeugnisse nicht nachgekommen wären, und kann deshalb keine weiteren Maßnahmen in dieser Angelegenheit einleiten.
De Commissie heeft geen enkel bewijs dat de lidstaten hun verplichtingen niet zijn nagekomen en die producten niet hebben gecontroleerd en kan dus geen verdere stappen ondernemen.

Des Weiteren wurde festgestellt, dass sich dieser Hersteller in Insolvenz befand und deshalb zu einer Kategorie von Unternehmen zählte, die nach dem Konkursrecht einen besonderen Status genießen, aufgrund dessen keine Rechtssicherheit für den entsprechenden Betrieb besteht.
Ook bleek dat dit bedrijf insolvent was en tot een categorie ondernemingen behoorde die krachtens de faillissementswet een speciale status had, die inhield dat voor het functioneren van dergelijke ondernemingen geen rechtszekerheid wordt geboden.