Vertaling van "rückzug würde deshalb " (Duits → Nederlands) :

Der Rückzug würde deshalb zu einer Klärung beitragen, dass im Abschlussprozess keine weiteren Schritte geplant sind.
De intrekking zou verduidelijken dat er geen verdere stappen zijn gepland in verband met de procedure voor sluiting.

Nach der bei dieser Gelegenheit durchgeführten Analyse der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen wurde von einem Rückzug der Gemeinschaft aus dem Tabaksektor unter anderem deshalb abgesehen, weil er keinerlei Einfluß auf den Tabakverbrauch gehabt hätte.
Op grond van de bij die gelegenheid gemaakte analyse van de sociale en economische gevolgen werd beslist dat de Gemeenschap de tabakssector niet aan zijn lot zou overlaten, onder meer ook omdat zulks geen enkele invloed op het tabaksverbruik zou hebben.