Vertaling van "des weiteren schlägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren Sinne)
controle op het financieel beheer

die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren | verfahrenstechnische Schlussfolgerung
conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie

zur weiteren Untersuchung
voor verder onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des Weiteren schlägt der Verfasser der Stellungnahme vor, dass für technische Hilfe ein Beitrag aus dem Fonds gewährt werden kann, solange dieser 2 % des Gesamtbeitrags nicht überschreitet.
Verder stelt de rapporteur voor technische bijstand in aanmerking te laten komen voor een bijdrage uit het Fonds, op voorwaarde dat deze niet meer bedraagt dan 2 % van het totale bedrag van de bijdrage.

Des Weiteren schlägt die Verfasserin der Stellungnahme vor, dass der für die Verwaltungsausgaben der Kommission im Zusammenhang mit der Verwaltung dieses Programms bestimmte Prozentsatz 2 % der Finanzausstattung des Programms nicht überschreiten darf.
De rapporteur stelt eveneens voor dat het totale bedrag van het programma dat wordt uitgetrokken voor de administratieve uitgaven van de Commissie voor het beheer van het programma, niet hoger mag liggen dan 2%.

Des Weiteren schlägt der Berichterstatter mehrere Änderungen vor, um die Vereinbarung der drei Organe über die praktischen Regelungen zur Verwendung von delegierten Rechtsakten umzusetzen, die von der Konferenz der Präsidenten am 3. März 2011 abgesegnet wurde.
Tevens stelt de rapporteur een aantal amendementen voor met het oog op toepassing van de consensus tussen de drie instellingen over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen, die op 3 maart 2011 is goedgekeurd door de Conferentie van voorzitters.

Des Weiteren schlägt die Kommission eine solide Sanktionsregelung vor, die je nach Art des Verstoßes von Geldbußen bis hin zum Entzug des europäischen Rechtsstatus reicht.
De Commissie stelt ook voor om een solide sanctieregeling in te voeren. Afhankelijk van de inbreuk kunnen de sancties variëren van kleine geldboetes tot het verlies van de Europese rechtsstatus.

Des Weiteren schlägt die Berichterstatterin im Interesse einer besseren Abfassung des Rechtstexts die Einfügung eines neuen, in Absätze und Unterabsätze gegliederten Artikels 36a vor.
Voorts stelt de rapporteur voor om een nieuw artikel 36 bis in te voegen met het oog op een betere juridische formulering, en om dit artikel in meerdere leden op te delen.

Des Weiteren schlägt die Kommission in ihrer Begründung zwar eine konkrete Änderung der Meldeschwelle vor – nämlich die Senkung der Schwelle für Eingänge von 97 % auf 95 % –, aber im eigentlichen Text der Verordnung nennt sie keine konkrete Zahl, sondern überlässt die Festlegung von Meldeschwellen der Kommission.
Daar komt nog bij dat, hoewel de Commissie in haar toelichting voorstelt de rapporteringsdrempel concreet te herzien – waarbij de drempel voor aankomsten zou worden verlaagd van 97% naar 95% – maar dat zij in de tekst van de verordening zelf niet met concrete cijfers komt en bepaalt dat de drempels door de Commissie moeten worden gespecificeerd.

Des Weiteren schlägt die EU frühzeitige Maßnahmen für Baumwolle, den wichtigsten Rohstoff vieler Entwicklungsländer, vor.
De EU stelt ook voor snel iets te doen voor katoen, dat voor veel ontwikkelingslanden een product van vitaal belang is.

Anhand der Lehren aus den bisherigen Erweiterungen schlägt die Kommission konkrete Maßnahmen zur weiteren Verbesserung des Beitrittsprozesses vor:
Op basis van de ervaringen die met de vorige uitbreidingen zijn opgedaan, stelt de Commissie voor de kwaliteit van het toetredingsproces verder te verbeteren met concrete maatregelen:

Des Weiteren schlägt die Kommission vor, die Betroffenen, also die Fischer und die anderen Marktteilnehmer der Fischwirtschaft, Wissenschaftler, Nichtregierungsorganisationen und kommunale Behörden durch die Einrichtung regionaler Beratungsgremien stärker in die GFP-Prozesse einzubeziehen.
De Commissie stelt eveneens voor om alle belanghebbenden - vissers en andere partijen in de sector, wetenschappers, niet-gouvernmentele organisaties (NGO's) en lokale overheden - meer bij het GVB-beheer te betrekken door regionale adviesraden op te richten.

Kommission schlägt neue Schritte zur weiteren Umsetzung der Heranführungsstrategie für die Türkei vor
Commissie doet voorstel voor nieuwe stappen bij de verdere tenuitvoerlegging van de pretoetredingsstrategie voor Turkije