Traduction de «des ssm beaufsichtigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beaufsichtigtes Institut
instelling waarop toezicht wordt uitgeoefend | onder toezicht staande instelling

nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche
niet-gereglementeerde entiteit uit de financiële sector

beaufsichtigtes Unternehmen | reguliertes Unternehmen
gereglementeerde entiteit | gereglementeerde onderneming

Staatlich beaufsichtigte kerntechnische Anlage
Gereguleerde kerninstallatie

beaufsichtigte Behörde
bestuur onder voogdij

beaufsichtigte Immobiliengesellschaft
gereglementeerde vastgoedvennootschap

beaufsichtigtes Unternehmen
gereglementeerde onderneming

europäische Bankenunion [ EDIS | einheitlicher Abwicklungsmechanismus | einheitlicher Aufsichtsmechanismus | europäisches Einlagensicherungssystem | SRM | SSM ]
EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Bankenunion würden sie im Rahmen des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM) und damit auch durch die Europäische Zentralbank beaufsichtigt.
In de bankenunie zouden ze onder toezicht komen te staan in het kader van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM), en ook onder toezicht van de Europese Centrale Bank.

(8) Mit der Schaffung des SSM durch die Verordnung (EU) Nr/. des Rates , bei dem die Banken in den teilnehmenden Mitgliedstaaten entweder zentral von der EZB oder durch die zuständigen nationalen Behörden im Rahmen des SSM beaufsichtigt werden, entsteht Inkongruenz zwischen der Beaufsichtigung dieser Banken auf der Ebene der Union und ihrer Behandlung auf nationaler Ebene beim Abwicklungsverfahren nach der Richtlinie [...] des Europäischen Parlaments und des Rates vom [...], und dagegen wird durch die Schaffung des vorgegangen .
(8) Na de instelling van het GTM bij Verordening (EU) nr/.van de Raad , waarbij de banken in de deelnemende lidstaten hetzij onder centraal toezicht van de Europese Centrale Bank (ECB) komen te staan, hetzij – in het kader van het GTM – onder dat van de bevoegde nationale autoriteiten, is er sprake van een incongruentie tussen het Unietoezicht op dergelijke banken enerzijds en de nationale behandeling van deze banken in de afwikkelingsprocedures krachtens Richtlijn [ ] anderzijds, die zal worden rechtgezet door de instelling van het GAM.

(8) Mit der Schaffung des SSM durch die Verordnung (EU) Nr/. des Rates[14], bei dem die Banken in den teilnehmenden Mitgliedstaaten zentral von der Europäischen Zentralbank (EZB) beaufsichtigt werden, entsteht eine Inkongruenz zwischen der Beaufsichtigung dieser Banken auf Ebene der Union und ihrer Behandlung auf nationaler Ebene beim Abwicklungsverfahren nach den Bestimmungen der Richtlinie [ ] des Europäischen Parlaments und des Rates vom [ ].
(8) Na de instelling van het GTM bij Verordening (EU) nr/. van de Raad[14], waarbij de banken in de deelnemende lidstaten onder centraal toezicht van de Europese Centrale Bank (ECB) komen te staan, is er sprake van een incongruentie tussen het Unietoezicht op dergelijke banken enerzijds en de nationale behandeling van deze banken in de afwikkelingsprocedures krachtens Richtlijn [ ] anderzijds.

Dieser Absatz gilt nicht für Institute, die von der Europäischen Zentralbank gemäß Artikel 6 Absatz 4 der [EZB/SSM] direkt beaufsichtigt werden. Er gilt außerdem nicht für Institute, die im Sinne von Artikel 7 Absatz 1a einen beträchtlichen Anteil am Finanzsystem eines Mitgliedstaats ausmachen.
Dit lid is niet van toepassing op instellingen die overeenkomstig artikel 6, lid 4, van [ECB/GTM] onder rechtstreeks toezicht van de Europese Centrale Bank staan of op instellingen die in de zin van artikel 7, lid 1 bis, een aanzienlijk deel van het financiële stelsel van die lidstaat uitmaken.

Dieser Absatz gilt nicht für Institute, die von der Europäischen Zentralbank gemäß Artikel 6 Absatz 4 der [EZB/SSM] direkt beaufsichtigt werden, und nicht für andere Institute, die im Sinne von Artikel 7 Absatz 1a einen beträchtlichen Anteil am Finanzsystem eines Mitgliedstaats ausmachen.
Dit lid is niet van toepassing op instellingen die overeenkomstig artikel 6, lid 4, van [ECB/GTM] onder rechtstreeks toezicht van de Europese Centrale Bank staan of op andere instellingen die in de zin van artikel 7, lid 1 bis, een aanzienlijk deel van het financiële stelsel van die lidstaat uitmaken.

(8) Mit der Schaffung des SSM durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates , bei dem die Banken in den teilnehmenden Mitgliedstaaten zentral von der EZB beaufsichtigt werden, entsteht Inkongruenz zwischen der Beaufsichtigung dieser Banken auf der Ebene der Union und ihrer Behandlung auf nationaler Ebene beim Abwicklungsverfahren nach der Richtlinie [BRRD].
(8) Na de instelling van het GTM bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad , waarbij de banken in de deelnemende lidstaten onder centraal toezicht van de Europese Centrale Bank (ECB) komen te staan, is er sprake van een incongruentie tussen het Unietoezicht op dergelijke banken enerzijds en de nationale behandeling van deze banken in de afwikkelingsprocedures krachtens Richtlijn [BRRD ] anderzijds.

(8) Mit der Schaffung des SSM durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates, bei dem die Banken in den teilnehmenden Mitgliedstaaten zentral von der EZB beaufsichtigt werden, entsteht Inkongruenz zwischen der Beaufsichtigung dieser Banken auf der Ebene der Union und ihrer Behandlung auf nationaler Ebene beim Abwicklungsverfahren nach der Richtlinie [BRRD].
(8) Na de instelling van het GTM bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad, waarbij de banken in de deelnemende lidstaten onder centraal toezicht van de Europese Centrale Bank (ECB) komen te staan, is er sprake van een incongruentie tussen het Unietoezicht op dergelijke banken enerzijds en de nationale behandeling van deze banken in de afwikkelingsprocedures krachtens Richtlijn [BRRD] anderzijds.