Traduction de «amt des sonderbeauftragten in mostar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amt des Sonderbeauftragten in Mostar
Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einen weiteren Meilenstein der EU-Menschenrechtspolitik stellt der 2012 gefasste Beschluss dar, das Amt des EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte zu schaffen.
Een andere mijlpaal van het mensenrechtenbeleid van de EU was het besluit van 2012 om een speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten te benoemen.

Das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union wurde vom Amt des Hohen Repräsentanten auf einen alleinigen Vertreter übertragen, der seinen Aufgaben somit im Rahmen eines zweifachen Mandats, als EU-Sonderbeauftragter und als Leiter der EU-Delegation, nachkommt.
Het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU werd overgeheveld naar het bureau van de hoge vertegenwoordiger en werd ingevuld door één enkele EU-vertegenwoordiger die zowel speciale vertegenwoordiger van de EU als hoofd van de EU-vertegenwoordiging is.

54. betont, dass die Einrichtung des Amtes des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Menschenrechte von zentraler Bedeutung ist; legt dem EU-Sonderbeauftragten nahe, im Rahmen des UNHRC die Wirksamkeit, Kohärenz und Sichtbarkeit der EU-Menschenrechtspolitik zu verbessern und eine enge Zusammenarbeit mit dem OHCHR und in Bezug auf die Sonderverfahren herbeizuführen;
54. onderstreept het belang van de instelling van de functie van speciale EU-vertegenwoordiger voor mensenrechten; spoort de speciale EU-vertegenwoordiger voor mensenrechten aan de doeltreffendheid, de samenhang en de zichtbaarheid van het EU-mensenrechtenbeleid in de context van de UNHRC te vergroten, en een nauwe samenwerking tot stand te brengen met het Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten en de speciale procedures;

55. betont, dass die Einrichtung des Amtes des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Menschenrechte von zentraler Bedeutung ist; legt dem EU-Sonderbeauftragten nahe, im Rahmen des UNHRC die Wirksamkeit, Kohärenz und Sichtbarkeit der EU-Menschenrechtspolitik zu verbessern und eine enge Zusammenarbeit mit dem OHCHR und in Bezug auf die Sonderverfahren herbeizuführen;
55. onderstreept het belang van de instelling van de functie van speciale EU-vertegenwoordiger voor mensenrechten; spoort de speciale EU-vertegenwoordiger voor mensenrechten aan de doeltreffendheid, de samenhang en de zichtbaarheid van het EU-mensenrechtenbeleid in de context van de UNHRC te vergroten, en een nauwe samenwerking tot stand te brengen met het Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten en de speciale procedures;

6. ist der festen Überzeugung, dass die Schaffung des Amtes des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Menschenrechte die Menschenrechtspolitik in allen Strategien der EU-Außenpolitik stärken sollte;
6. meent ten stelligste dat de nieuwe functie van speciale EU-vertegenwoordiger voor de mensenrechten het mensenrechtenbeleid in alle EU-externe beleidsstrategieën moet versterken;

5. fordert die AU mit Nachdruck auf, im Rahmen ihrer Initiative zur regionalen Zusammenarbeit die Bemühungen auf regionaler Ebene zur Bekämpfung der Lords Resistance Army (LRA) zu verstärken und begrüßt die Bereitschaft der EU, das Amt des Sonderbeauftragten der AU für Fragen im Zusammenhang mit der LRA finanziell zu unterstützen, ebenso wie die Einrichtung einer gemeinsamen Einsatzzentrale, damit die regionalen Task Forces aus Uganda, der demokratischen Republik Kongo, der Zentralafrikanischen Republik und dem Südsudan schnell und effizient gegen die LRA vorgehen können;
5. roept het regionale samenwerkingsinitiatief van de Afrikaanse Unie op zich nog meer op regionaal niveau in te spannen om het Verzetsleger van de Heer (LRA) te bestrijden, en verwelkomt de bereidheid van de EU om financiële bijstand te verlenen aan de speciale gezant van de AU voor kwesties omtrent het LRA en de oprichting van een gemeenschappelijk operatiecentrum om de regionale task force van Uganda, de Democratische Republiek Congo, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Zuid-Sudan in staat te stellen snel en doeltreffend tegen het LRA op te treden;

8. fordert die AU mit ihrer Initiative zur regionalen Zusammenarbeit mit Nachdruck auf, die LRA zu bekämpfen, und begrüßt die Bereitschaft der EU, das Amt des Sonderbeauftragten der AU für Fragen im Zusammenhang mit der LRA finanziell zu unterstützen, ebenso wie die Einrichtung einer gemeinsamen Einsatzzentrale, damit die regionalen Task Forces aus Uganda, der demokratischen Republik Kongo, der Zentralafrikanischen Republik und dem Südsudan schnell und effizient gegen die LRA vorgehen können;
8. roept het regionale samenwerkingsinitiatief van de Afrikaanse Unie op zich nog meer op regionaal niveau in te spannen om het Verzetsleger van de Heer (LRA) te bestrijden, en verwelkomt de bereidheid van de EU om financiële bijstand te verlenen aan de speciale gezant van de AU voor kwesties omtrent het LRA en de oprichting van een gemeenschappelijk operatiecentrum om de regionale task force van Uganda, de Democratische Republiek Congo, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Zuid-Sudan in staat te stellen snel en doeltreffend tegen het LRA op te treden;

Die Bedeutsamkeit der Einrichtung des Amts des EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte sollte hervorgehoben werden.
Het belang van het vaststellen van het standpunt van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten (SVEU) dient te worden beklemtoond.

Er leistet in enger Abstimmung mit der Kommission Unterstützung bei der Planung für den Ausbau des Amtes des Sonderbeauftragten im Zusammenhang mit der Schließung des Amtes des Hohen Repräsentanten (OHR), wozu auch eine Beratung bei den die Unterrichtung der Öffentlichkeit betreffenden Aspekten des Übergangs gehört.
in de context van de sluiting van het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) de planning van een versterkt SVEU-bureau ondersteunen, met inbegrip van adviezen over publieksvoorlichtingsaspecten van de overgang, in nauwe coördinatie met de Commissie;

Artikel 1 - Dem Inhaber des Amtes des Regierungssekretärs wird die Vollmacht erteilt, um jede auf die Basiszuwendungen 12.03.11 und 74.01.00 von Programm 09.05 des Organisationsbereichs 09 von Titel I des Haushaltsplans der Wallonischen Region anrechenbare Ausgabe in Verband mit der administrativen Zelle, die damit beauftragt ist, den Sonderbeauftragten im Rahmen des strategischen Plans " Schaffung von Aktivitäten und Arbeitsstellen" bei seiner Aufgabe zu unterstützen, in Höhe von höchstens 31.000 Euro zu genehmigen, festzulegen und anzuweisen.
Artikel 1. Delegatie wordt verleend aan de titularis van het ambt van Regeringssecretaris voor het goedkeuren, vastleggen en ordonnanceren van elke uitgave ten bedrage van hoogstens 31.000 euro betreffende de administratieve cel belast met het bijstaan van de bijzondere afgevaardigde in het kader van het strategisch plan " Creatie van activiteiten en banen" , die wordt toegerekend aan basisallocaties 12.03.11 en 74.01.00, programma 09.05, van organisatieafdeling 09, titel I van de begroting van het Waalse Gewest.