Traduction de «des sektorenplans nivelles vorläufig beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Durch zwei Erlasse der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 39/3 des Sektorenplans Nivelles vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-l'Alleud, am Ort genannt « Carrière d'Alconval », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij twee besluiten van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 39/3 van het gewestplan Nijvel voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Eigenbrakel, in de wijk " Carrière d'Alconval" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 39/2 des Sektorenplans Nivelles vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Tubize, auf dem Gelände des früheren Depots SOCOL, eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 39/2 van het gewestplan Nijvel voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Tubeke, op de voormalige opslagplaats " SOCOL" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Juli 1998 wird die Teiländerung der Karte 39/3 des Sektorenplans Nivelles endgültig beschlossen, um den auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-le-Château gelegenen, Flur B Nr. 4/t/13 katastrierten oder vormals katastrierten Grundstücken die Zweckbestimmung wieder zu geben, die sie am Tag vor dem Inkrafttreten des Sektorenplans hatten, nämlich die Zweckbestimmung eines Wohnerwartungsgebiets.
Bij besluit van de Waalse Regering van 23 juli 1998 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad 39/3 van het gewestplan Nijvel definitief bepaald ten einde de op het grondgebied van de gemeente Kasteelbrakel gelegen terreinen, thans of voorheen gekadastreerd sectie B, nr. 4/t/13, de bestemming terug te geven die ze hadden op de dag voorafgaand aan die van de inwerkingtreding van het gewestplan, met name woonuitbreidingsgebied.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 46/7 des Sektorenplans Charleroi vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Charleroi (Monceau-sur-Sambre), am Ort genannt « Trou Barbeau », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 46/7 van het gewestplan Charleroi voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Charleroi (Monceau-sur-Sambre), in de wijk " Trou Barbeau" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karten 46/3 und 46/7 des Sektorenplans Charleroi vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Pont-à-Celles und Charleroi, am Ort genannt « Trévieusart », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van de bladen 46/3 en 46/7 van het gewestplan Charleroi voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeenten Pont-à-Celles en Charleroi, in de wijk " Trévieusart" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.