Traduction de «des schiedsgerichts binnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schiedsgericht
scheidsgerecht

Schiedsgerichtsbarkeit [ Schiedsgericht ]
scheidsrechtspraak [ scheidsgerecht ]

Entscheidung des Schiedsgerichts
beslissing van het scheidsgerecht

Oberschiedsrichter | Obmann eines Schiedsgerichts
opperscheidsman | superarbiter

Binnen- und Küstenfischer
Vissers, binnen- en kustwateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Gelingt es den Streitparteien nicht, die Mitglieder des Schiedsgerichts binnen zwei Monaten nach dem Antrag auf Befassung eines Schiedsgerichts zu ernennen, oder wählen diese Mitglieder nicht binnen eines Monats nach ihrer Ernennung ihren Vorsitzenden, so werden das Mitglied oder die Mitglieder oder der Vorsitzende auf Antrag einer Streitpartei vom Präsidenten des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ernannt.
3. Indien de partijen bij het geschil binnen twee maanden na het verzoek tot voorlegging van een geschil aan een scheidsgerecht, de leden van het scheidsgerecht nog niet hebben benoemd, of indien de leden van een scheidsgerecht een maand na hun benoeming nog geen voorzitter hebben gekozen, worden dit lid, deze leden of de voorzitter op verzoek van een van de partijen bij het geschil benoemd door de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.