Traduction de « küstenfischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Binnen- und Küstenfischer
Vissers, binnen- en kustwateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

der direkten Vermarktung von Fischereierzeugnissen durch Küstenfischer oder durch ohne Boot tätige Fischer.
de rechtstreekse afzet van visserijproducten door kleinschalige kustvissers of door vissers die te voet vissen.

iii)der direkten Vermarktung von Fischereierzeugnissen durch Küstenfischer oder durch ohne Boot tätige Fischer.
iii)de rechtstreekse afzet van visserijproducten door kleinschalige kustvissers of door vissers die te voet vissen.

für Küstenfische: Unterteilung der Region oder Unterregion.
voor kustgebonden vissoorten: onderverdeling van de regio of subregio.

Werden gemäß Artikel 39 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Grundverordnung Investitionen zum Umbau von Anlandestellen und zur Verbesserung der Bedingungen für die Anlandung von Fisch durch Küstenfischer in bestehenden Fischanlandestellen unterstützt, so gewährleistet der Mitgliedstaat, dass die einschlägigen Hygienevorschriften beachtet und Kontrollmaßnahmen an den Anlandestellen durchgesetzt werden.
Wanneer steun wordt verleend voor investeringen in de herstructurering van aanvoerplaatsen en de verbetering van de omstandigheden waarin de vis door kustvissers wordt aangevoerd in bestaande aanvoerplaatsen, zoals bepaald in artikel 39, lid 1, tweede alinea, van de basisverordening, zien de lidstaten er op toe dat de geldende hygiënevoorschriften worden nageleefd en controlemaatregelen in die aanvoerplaatsen worden gehandhaafd.

Der EFF kann außerdem Investitionen zum Umbau von Anlandestellen und zur Verbesserung der Bedingungen für die Anlandung von Fisch durch die Küstenfischer in bestehenden, von den zuständigen nationalen Behörden bezeichneten Fischanlandestellen unterstützen.
Het EVF kan ook investeringen steunen ter herstructurering van aanvoerplaatsen en ter verbetering van de omstandigheden voor door kustvissers aangevoerde vis in door de nationale bevoegde autoriteiten aangewezen bestaande aanvoerplaatsen voor vis.

Diese Studie mit dem Titel „Küstenfischerei und Probleme der Küstenfischer“ wurde vom Centro Tecnolólogico del Mar - Fundación Cetmar erstellt.
Dit onderzoek getiteld "Inshore Fisheries and the Problems Encountered by Inshore Fishermen" is opgesteld door het Centro Tecnológico del Mar - Fundación Cetmar.

Küstenfischerei wird vor allem in Gewässern praktiziert, die unter ausschließliche nationale Zuständigkeit fallen, und dennoch gelten für Küstenfischer in vielen Fällen die Bestimmungen der Gemeinsamen Fischereipolitik, während sie gleichzeitig nur selten in den Genuss ihrer Vorteile kommen.
Kustvisserij vindt in wezen plaats in wateren die onder de exclusieve nationale bevoegdheid vallen, en toch dienen kustvissers zich in veel gevallen te houden aan de regelgeving van het gemeenschappelijk visserijbeleid, zonder daarvan veel voordeel te hebben.

– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Seán Ó Neachtain im Namen des Fischereiausschusses über die Küstenfischerei und die Probleme der Küstenfischer (2004/2264(INI)) (A6-0141/2006).
– Aan de orde is het verslag (A6-0141/2006) van Seán Ó Neachtain, namens de Commissie visserij, over kustvisserij en de problemen van de kustvisserijgemeenschappen (2004/2264(INI)).

M. in der Erwägung, dass es sich als grundlegend erweist, die Küstenfischer und ihre berufsständischen Vertretungen in den Entscheidungsprozess der Gemeinsamen Fischereipolitik, in den Schutz der Meeresumwelt und in die Aktionen zur Wiederherstellung der Fischbestände einzubeziehen, indem die Anwendung des Grundsatzes der Mitverwaltung und der Dezentralisierung auf die Gemeinsame Fischereipolitik gefördert wird,
M. overwegende dat het van vitaal belang is ervoor te zorgen dat kustvissers en hun vertegenwoordigende organisaties deelnemen aan het besluitvormingsproces binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid, de bescherming van het mariene milieu en het herstel van visbestanden en dat hiertoe het beginsel van gezamenlijk beheer en decentralisatie van het GVB moeten worden nagestreefd,

Es ist für Küstenfischer sehr schwer, Kredite und finanzielle Unterstützung zu bekommen.
Voor vissers en de kustvisserij is het buitengewoon moeilijk om financiële leningen en steun te krijgen.