Traduction de «des ländlichen raums enthält bereits » (Allemand → Néerlandais) :

In Erwägung, dass sich daraus ergibt, dass der Antragsteller einer Entwicklungsbeihilfe sich bereits niedergelassen hat und folglich nicht die Bedingung der Erstniederlassung nach Artikel 2 § 1 Absatz 2 Buchstabe n der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates erfüllt;
Overwegende dat daaruit voortvloeit dat de aanvrager van een ontwikkelingssteunmaatregel reeds gevestigd was en dus niet beantwoordt aan de voorwaarde inzake de eerste vestiging vastgelegd in artikel 2, § 1, lid 2, ), van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds en van de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad;

Die derzeitige Politik zur ländlichen Entwicklung enthält bereits einige Instrumente, die für die Qualitätsentwicklung dieser Gebiete genutzt werden können, allen voran die Gemeinschaftsinitiative LEADER.
Het huidige beleid inzake plattelandsontwikkeling biedt reeds een aantal instrumenten die in dienst kunnen worden gesteld van de ontwikkeling van kwaliteit in regio's. In de eerste plaats geldt dit natuurlijk voor het EU-initiatief LEADER.

i)einen nach Schwerpunktbereichen aufgeschlüsselten Indikatorplan, der die in Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i genannten Ziele und die geplanten Ergebnisse und Ausgaben für jede Maßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums enthält, die in Bezug auf den jeweiligen Schwerpunktbereich ausgewählt wurde.
i)een naar aandachtsgebieden uitgesplitst indicatorenplan met de in artikel 8, lid 1, onder c), i), bedoelde streefcijfers en de geplande resultaten en de geplande uitgaven van elke plattelandsontwikkelingsmaatregel die is gekozen voor een overeenkomstig aandachtsgebied.

einen nach Schwerpunktbereichen aufgeschlüsselten Indikatorplan, der die in Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i genannten Ziele und die geplanten Ergebnisse und Ausgaben für jede Maßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums enthält, die in Bezug auf den jeweiligen Schwerpunktbereich ausgewählt wurde.
een naar aandachtsgebieden uitgesplitst indicatorenplan met de in artikel 8, lid 1, onder c), i), bedoelde streefcijfers en de geplande resultaten en de geplande uitgaven van elke plattelandsontwikkelingsmaatregel die is gekozen voor een overeenkomstig aandachtsgebied.

einen nach Schwerpunktbereichen aufgeschlüsselten Indikatorplan, der die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer ia genannten Ziele und die geplanten Ergebnisse und Ausgaben für jede Maßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums enthält, die in Bezug auf den jeweiligen Schwerpunktbereich ausgewählt wurde;
een naar aandachtsgebieden uitgesplitst indicatorenplan met de in artikel 9, lid 1, onder c), punt ia), bedoelde streefcijfers en de geplande resultaten en de geplande uitgaven van elke plattelandsontwikkelingsmaatregel die is gekozen voor een overeenkomstig aandachtsgebied ;

Die Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates hinsichtlich der Kontrollverfahren und der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen bei Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums enthält zahlreiche Querverweise auf die Verwaltungs- und Kontrollvorschriften der aufgehobenen Verordnung (EG) Nr. 796/2004.
Verordening (EG) nr. 1975/2006 van de Commissie van 7 december 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad met betrekking tot de toepassing van controleprocedures en van de randvoorwaarden in het kader van de steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling bevat tal van verwijzingen naar de beheers- en controlevoorschriften van de ingetrokken Verordening (EG) nr. 796/2004.

Mit den Katastrophenschutzmaßnahmen, dem Programm Forest Focus und den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums bestehen bereits die Rahmenbedingungen für die notwendigen Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bürger und Präventionsschulungen und zur Unterrichtung derjenigen, die in diesen Situationen für das Krisenmanagement verantwortlich sind.
Met de maatregelen voor civiele bescherming, het programma Forest Focus en de programma's voor plattelandsontwikkeling beschikken we over een kader waarmee de nodige activiteiten kunnen worden opgezet voor bewustmaking van gemeenschappen, preventieopleidingen en voorlichting voor de mensen die verantwoordelijk zijn voor crisisbeheer bij rampen.

Beispielsweise wird in den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums im nächsten Programmplanungszeitraum die Begrenzung des Klimawandels zu einer der Hauptzielsetzungen im Rahmen dieser Politik erklärt und die Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums enthält verschiedene Maßnahmen zur Erreichung dieser Zielsetzung.
Zo wordt klimaatverandering in de communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling voor de komende programmeringsperiode onder de prominente doelstellingen geschaard die met dit beleid moeten worden nagestreefd, en voorziet de verordening inzake plattelandsontwikkeling in verscheidene maatregelen om tot deze doelstelling bij te dragen.