Vertaling van "des lsp rsp konnte " (Duits → Nederlands) :

Durch die Anwendung des LSP/RSP konnte der Programmierungsprozess verbessert werden.
Het gebruikmaken van de LSD's en RSD's maakte het mogelijk het programmeringsproces van de Commissie kwalitatief te verbeteren.

Allerdings muss die Kommission betonen, dass bei der Überprüfung der LSP/RSP stets die Gesamtziele der Gemeinschaftszusammenarbeit zugrunde gelegt werden, die sich nicht geändert haben werden.
De Commissie moet echter benadrukken dat bij de toetsing van de nationale en regionale strategiedocumenten altijd moet worden uitgegaan van de algemene doelstellingen van de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap, die niet zijn gewijzigd.

Die Einbeziehung des Themas Migration in die LSP/RSP im Wege des normalen Programmierungsdialogs sorgt für die vollständige Einbindung des betreffenden Landes bzw. der Region und dessen/deren volles Engagement sowie für eine am Bedarf und an der politischen Lage ausgerichtete Differenzierung und Prioritätensetzung.
De integratie van migratie in de nationale en regionale strategiedocumenten via de normale programmeringsdialoog waarborgt volledige betrokkenheid en committering van het land of de regio en differentiatie en vaststelling van prioriteiten volgens de behoeften en de beleidssituatie.

Der LSP/RSP-Prozess ist genau der richtige Rahmen für diese Entscheidung, da hier mit Beteiligung aller Akteure eine ausgewogene und kohärente Gemeinschaftsstrategie gegenüber den Drittländern entwickelt werden kann.
Over deze toewijzing moet worden beslist in het kader van de nationale en regionale strategiedocumenten, omdat in dat kader, met de medewerking van alle betrokkenen, een evenwichtige, samenhangende communautaire strategie voor derde landen tot stand kan worden gebracht.

Länderstrategiepapiere und Regionale Strategiepapiere (LSP/RSP);
landen- en regionalestrategiedocumenten (LSD's en RSD's);

ii) länderspezifische und regionale Strategiepapiere (LSP/RSP);
(ii) landen- en regionalestrategiedocumenten (LSD's en RSD's);

Sie müssen in die einzelnen Etappen des Programmplanungsprozesses einbezogen werden und ihnen muss insbesondere die Möglichkeit gegeben werden, zu den LSP/RSP beizutragen und sie zu kommentieren“.
Zij dienen te worden betrokken bij verschillende stadia van het programmeringsproces en, in het bijzonder, de mogelijkheid te krijgen om een bijdrage te leveren aan de landen- en regiostrategiedocumenten en deze te becommentariëren’.

(2) Das regionale Strategiepapier (RSP) wird von der Kommission und den mit einem ordnungsgemäßen Mandat ausgestatteten regionalen Organisationen in Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten in der betreffenden Region gemäß den Grundsätzen der Subsidiarität und der Komplementarität und unter Berücksichtigung der Programmierung der LSP ausgearbeitet.
2. Het regionale strategiedocument wordt opgesteld door de Commissie en de regionale organisatie(s) met een passend mandaat, in samenwerking met de ACS-staten in de betrokken regio, met inachtneming van de beginselen van subsidiariteit en complementariteit en rekening houdend met de programmering van de landenstrategiedocumenten.