Vertaling van "des kriminellen missbrauchs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
deelneming aan een criminele organisatie

von kriminellen Organisationen begangene Straftaten (OK-Straftaten)
in vereniging gepleegd delict

Bande | Bildung einer kriminellen Vereinigung | kriminelle Organisation | kriminelle Vereinigung | krimineller Zusammenschluss | verbrecherischer Zusammenschluss | Zusammenschluss von Rechtsbrechern
criminele organisatie

Missbrauch von Rechten an geistigem Eigentum
misbruik van de intellectuele eigendomsrechten

sexueller Missbrauch
seksueel misbruik

Missbrauch der Machtbefugnis
machtsmisbruik

Missbrauch von Insiderinformationen
misbruik van voorkennis

Berater bei sexueller Gewalt | Beraterin bei sexueller Gewalt | Berater bei sexueller Gewalt/Beraterin bei sexueller Gewalt | Beraterin im Fall sexuellen Missbrauchs
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

an den Auswirkungen von Missbrauch arbeiten
werken aan de gevolgen van misbruik | werken aan de gevolgen van mishandeling

Amtsmissbrauch [ Amtsmißbrauch | Ermessensmissbrauch | Machtmissbrauch | Missbrauch der Amtsgewalt ]
machtsmisbruik [ misbruik van bevoegdheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abfassung von Rechtstexten und Gestaltung von Produkten und Dienstleistungen in einer Weise, dass sie weniger anfällig für kriminellen Missbrauch sind (2005)
Toetsing van de criminaliteitsbestendigheid van wetgeving en vaststelling van maatregelen ter voorkoming van criminaliteit met betrekking tot producten en diensten (2005)

8. verstärkte Bekämpfung der Cyberkriminalität und des kriminellen Missbrauchs des Internets durch organisierte kriminelle Gruppen.
8. het opvoeren van de strijd tegen cybercriminaliteit, en tegen internetmisbruik door georganiseerde criminele groepen.

Doch die Gefahr eines kriminellen Missbrauchs besteht nicht nur bei neuen Gesetzen.
Het risico van misbruik voor criminele doeleinden blijft echter niet beperkt tot nieuwe teksten.

[9] Im Rahmen des EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität für den Zeitraum 2011-2013 werden acht vorrangige Ziele verfolgt, darunter die „verstärkte Bekämpfung der Cyberkriminalität und des kriminellen Missbrauchs des Internets durch organisierte kriminelle Gruppen“.
[9] De EU‑beleidscyclus tegen georganiseerde en ernstige internationale misdaad, die de jaren 2011/2013 bestrijkt, heeft acht prioriteiten. Een daarvan is het opvoeren van de strijd tegen cybercriminaliteit en het criminele misbruik van het internet door georganiseerde criminele bendes.

Die Mitgliedstaaten sollten die gemeinnützigen Organisationen zu mehr Transparenz und einer besseren Buchführung in ihrer täglichen Verwaltungspraxis ermutigen, um die Möglichkeiten für ihren Missbrauch zu kriminellen Zwecken zu reduzieren.
De lidstaten zouden NPO's moeten aanmoedigen in hun dagelijks beheer strengere transparantie- en controleerbaarheidsregels toe te passen om misbruik voor criminele doeleinden tegen te gaan.

8. fordert die Mitgliedstaaten auf, wirksam untereinander und mit den maßgeblichen EU-Einrichtungen wie Europol zusammenzuarbeiten, um einen kriminellen Missbrauch ihrer Investitionsprogramme zu verhindern;
8. dringt er bij de lidstaten op aan dat zij doeltreffend met elkaar en met relevante EU-organen zoals Europol samenwerken om te voorkomen dat hun investeringsprogramma's door criminelen worden misbruikt;

J. in der Erwägung, dass auch Bedenken in Bezug auf kriminellen Missbrauch dieser Investitionsprogramme etwa zur Geldwäsche laut wurden;
J. overwegende dat er bezorgdheid naar voren is gebracht over misbruik van dit soort investeringsprogramma's door criminelen, bijvoorbeeld voor witwaspraktijken;

– Frau Präsidentin! Die Inhaftierung der Journalistin Roxana Saberi aufgrund von Spionagescheinbelastungen ist schändlich und ein weiteres schreckliches Verbrechen auf der langen Liste des kriminellen Missbrauchs des faschistischen Regimes in Teheran.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de gevangenhouding van de journaliste Roxana Saberi vanwege de verzonnen beschuldiging van spionage is schandalig. Dit is opnieuw een ontstellende misdaad op de lange lijst misdaden die begaan zijn door het fascistische regime in Teheran.

Mit dem geplanten Kommissionsvorschlag sollen die gemeinnützigen Organisationen dazu angehalten werden, sinnvolle Maßnahmen zu ergreifen, um sich vor einer möglichen Terrorismusfinanzierung und anderen Formen des kriminellen Missbrauchs zu schützen.
Het doel van het geplande Commissievoorstel is de non-profitorganisaties aan te sporen tot het nemen van redelijke maatregelen om hun kwetsbaarheden af te dekken tegen de financiering van terrorisme en andere vormen van illegaal misbruik.