Traduction de «des konsortialvertrags getroffenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konsortialvertrag
marktmakercontract

Aufhebung der getroffenen Entscheidungen
de gegeven beschikkingen intrekken

dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die im Konsortialvertrag getroffenen Vereinbarungen müssen sich an den vorgegebenen Rahmen dieser Verordnung halten und dürfen dem mit der Kommission geschlossenen Vertrag nicht widersprechen.
De in het consortiaal contract getroffen regelingen moeten stroken met het in deze verordening vastgelegde kader en mogen niet in strijd zijn met het contract dat met de Commissie is gesloten.

1. Der Eigentümer der Kenntnisse sorgt, soweit dies angebracht und wirtschaftlich zweckmäßig ist, für deren angemessenen und wirksamen rechtlichen Schutz unter Berücksichtigung geltender, insbesondere gemeinschaftsrechtlicher Rechtsvorschriften, der im Konsortialvertrag getroffenen Regelungen und der berechtigten Interessen der betroffenen Teilnehmer.
1. Waar mogelijk en economisch zinvol zorgt de eigenaar van de kennis voor een voldoende en doeltreffende bescherming daarvan, waarbij hij terdege rekening houdt met de toepasselijke, met name communautaire wetgeving, de in het consortiaal contract vastgelegde regelingen en de gewettigde belangen van de betrokken deelnemers.

Er verwaltet den Finanzbeitrag der Gemeinschaft in Übereinstimmung mit dem Vertrag und den gegebenenfalls auf Grundlage des Konsortialvertrags getroffenen Beschlüssen der Teilnehmer hinsichtlich der Aufteilung des Finanzbeitrags auf Teilnehmer und Tätigkeiten.
De coördinator beheert de financiële bijdrage van de Gemeenschap in overeenstemming met het contract en de eventueel op basis van het consortiaal contract door de deelnemers genomen besluiten ten aanzien van de toewijzing van de financiële bijdrage aan deelnemers en activiteiten.