Vertaling van "des kodex werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antidumpingbereich | Antidumping-Kodex | Antidumping-Kodex 1979 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

Internationaler Kodex betreffend das Inverkehrbringen von Substitutionserzeugnissen für Muttermilch | Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatz
Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk

IPI-Kodex | Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code

Europäischer Kodex der Polizeiethik
Europese Code inzake politie-ethiek

Kodex der ökologischen Werbung
milieureclamecode

Kodex der Standespflichten
deontologische code

Kodex für ethisches Verhalten befolgen
ethische gedragscode volgen

zurückgewiesen werden
teruggewezen zijn

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

Bereiche, in denen Tiere untergebracht werden, pflegen
dierenverblijven onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2 - In Art. L1123-3 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 2. In artikel L1123-3 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3 - In Artikel L2219-39 § 2 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 3. In artikel L2219-39, § 2, van hetzelfde Wetboek, worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 4 - In Artikel L2212-40 § 1 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 4. In artikel L2212-40, § 1, van hetzelfde Wetboek, worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2 - In Artikel L1522-4 § 1 desselben Kodex werden zwei Absätze mit folgendem Wortlaut zwischen die Absätze 1 und 2 eingefügt:
Art. 2. In artikel L1522-4, § 1, van hetzelfde Wetboek, worden twee leden ingevoegd tussen het eerste en het tweede lid, luidend als volgt :

Art. 10 - In Artikel L4124-1 § 6 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen :
Art. 10. In artikel L4124-1, § 6, van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2 - In Art. L2231-9 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 2. In artikel L2231-9 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 18 - In Artikel L1124-22 desselben Kodex werden § 1 und § 2 durch das Folgende ersetzt:
Art. 18. In artikel L1124-22 van hetzelfde Wetboek worden de §§ 1 en 2 vervangen door volgende tekst :

Art. 36 - In denselben Kodex werden ein Artikel L1211-2 und ein Artikel L1211-3 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 36. In hetzelfde Wetboek worden een artikel L1211-2 en een artikel L1211-3 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 24 - In Artikel L1531-2 § 1 2. desselben Kodex werden die Wörter " oder mit der Projektvereinigung" zwischen die Wörter " der Interkommunale" und die Wörter " abgeschlossen werden; " eingefügt.
Art. 24. In artikel L1531-2, § 1, 2°, van hetzelfde Wetboek worden in fine de woorden " of met de projectvereniging" toegevoegd.

Art. 17 - In Artikel L1523-15 § 3 Absatz 3 desselben Kodex werden die Wörter " sowie diejenigen, die Verwalter einer Vereinigung zur Zeit der Taten waren, aufgrund deren sie wegen eines der im Gesetz vom 30. Juli 1981 oder im Gesetz vom 23. März 1995 vorgesehenen Verstösse verurteilt wurden," zwischen die Wörter " erwähnt werden," und " nicht berücksichtigt" eingefügt.
Art. 17. In artikel L1523-15, § 3, lid 3, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " en zij die bestuurder waren van een vereniging op de datum van de feiten naar aanleiding waarvan zij is veroordeeld voor één van de overtredingen bepaald bij de wet van 30 juli 1981 of de wet van 23 maart 1995" in fine toegevoegd.