Vertaling van "des intellektes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

( Intellekt ) | Intelligenz
intelligentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für Europa wird es auf dem Weg zum weltweit wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum von wesentlicher Bedeutung sein, eine führende Rolle bei dieser Entwicklung einzunehmen. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Talente, die Ansprüche, der Intellekt, das Wissen, die Erfahrung, Kreativität, Fantasie und die Visionen jedes einzelnen Bürgers einfließen.
Voorop te lopen bij deze ontwikkeling zal voor Europa van cruciaal belang zijn, wil het de meest concurrerende kenniseconomie ter wereld worden. Daartoe moet het gebruik maken van de bekwaamheden, de wensen, het intellect, de kennis, de ervaring, de creativiteit, de fantasie en de visie van iedere individuele burger.

C. in der Erwägung, dass Know-how, Wissen und Information in unserer Gesellschaft zur treibenden Kraft geworden sind, und dass die Initiative e Learning dazu beiträgt, eine andere Art des Lernens zu ersinnen und vor allem zur Entwicklung des Reichtums des menschlichen Intellekts führen muss,
C. overwegende dat wetenschap, kennis en informatie zijn uitgegroeid tot de drijvende krachten van onze samenleving; dat het initiatief "e-Learning” bijdraagt aan de totstandkoming van een andere manier van leren en in de eerste plaats moet leiden tot de ontwikkeling van het menselijk potentieel,

Das ist die Kapitulation der Politik und des Intellektes, wenn solche Probleme militärisch beantwortet werden sollen.
Als zulke problemen militair moeten worden aangepakt, betekent dat de capitulatie van de politiek en het gezonde verstand.