Traduction de «des hopfensektors » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Gemeinschaft finanziert eine Zahlung für gemäß Artikel 122 anerkannte Erzeugerorganisationen im Hopfensektor zur Finanzierung der Ziele gemäß dem genannten Artikel.
1. De Gemeenschap zal betalingen aan in het kader van artikel 122 erkende producentenorganisaties in de hopsector financieren met het oog op de financiering van de in dat artikel vermelde doelstellingen.

Die Reform des Hopfensektors stützt sich auf den Bericht der Kommission an den Rat über die Entwicklung des Hopfensektors
De hervorming van de hopsector is gestoeld op het verslag van de Commissie aan de Raad over de evolutie van deze sector

So kommt auch die Kommission in ihrem Bericht an den Rat (KOM (2003) 571 endg) vom 30.09.2003 über die Entwicklung des Hopfensektors grundsätzlich zu dem Ergebnis, dass sich die Hopfenmarktordnung der EU sehr bewährt hat.
Zo komt ook de Commissie in haar verslag aan de Raad (COM(2003) 571 def) van 30 september 2003 betreffende de ontwikkeling van de hopsector in beginsel tot de conclusie dat de marktordening voor hop van de EU haar waarde heeft bewezen.

Jahr für Jahr wird der Baumwollsektor im gesamten Bezugszeitraum zu den durch die Reform erzielten gesamten Einsparungen mit 45% beitragen, der Olivenölsektor mit 38%, der Tabaksektor mit 16% und der Hopfensektor mit dem restlichen Prozentsatz.
Gedurende de gehele referentieperiode, jaar na jaar, zal de katoensector tot de door de hervorming tot stand komende algemene bezuinigingen bijdragen met 45%, de olijfoliesector met 38%, de sector tabak met 16% en de hopsector met het resterende percentage.

Agrarreform geht weiter: Kommission schlägt nachhaltiges Modell für den EU-Hopfensektor vor
De landbouwhervorming wordt voortgezet: de Commissie stelt een duurzaam model voor de sector hop in Europa voor

Der Bericht der Kommission über die Entwicklung des Hopfensektors wird auf folgender Internetadresse verfügbar sein:
Het verslag van de Commissie over de ontwikkeling van de hopsector is beschikbaar op het volgende internetadres:

Statistische und andere Daten zum Hopfensektor lassen sich auf folgender Internetadresse abrufen:
Statistische en andere informatie over de sector hop is beschikbaar op het volgende internetadres:

Die Kommission hat dem Rat gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 einen Bericht über die Lage des Hopfensektors in der Europäischen Union vorgelegt.
Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 heeft de Commissie bij de Raad een verslag ingediend over de economische ontwikkeling van de hopsector in de Europese Unie.

Des Weiteren verpflichtet sich die Kommission im Hinblick auf den künftigen Beitritt wichtiger Erzeugerländer zur Europäischen Union und den anhaltenden Strukturwandel im Hopfensektor vor dem 31. Dezember 2004 eine Bewertung des Sektors vorzunehmen, der sie erforderlichenfalls Vorschläge beifügen kann.
Voorts verplicht de Commissie zich er met het oog op het feit dat een aantal belangrijke hopproducerende landen tot de Europese Unie zullen toetreden, en de hopsector permanent bloot staat aan structurele veranderingen toe vóór 31 december 2004 een evaluatie van de sector te verrichten waaraan zij zo nodig voorstellen kan toevoegen .

Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit bei der Gegenstimme der britischen Delegation eine "Minireform" des Hopfensektors an (Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71), um eine Reihe von Maßnahmen, von denen einige bislang nur vorläufig galten, dauerhaft festzuschreiben.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Britse delegatie stemde tegen) een "minihervorming" van de hopsector goedgekeurd (wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71) om een aantal maatregelen, waarvan er enkele tot dusver voorlopig waren, permanent te maken.