Traduction de «reform des hopfensektors » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbeitsplatzschaffende Reform | beschäftigungswirksame Reform
werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming

Agrarreform [ Agrarstrukturreform | Grüne Revolution | landwirtschaftliche Reform | Reform der Landwirtschaft ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten | Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung
hervorming van de quota en de stemverhoudingen

institutionelle Reform
institutionele hervorming

politische Reform
politieke hervorming

Reform des Schaffleischsektors
herstructurering van de sector schapevlees

Kommission für die Revision der Verfassung und die Reform der Institutionen
Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen

Kopernikus-Reform
Copernicus-hervorming

Pilotgruppe für die Reform der Polizeidienste
pilootgroep voor de hervorming van de politiediensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Reform des Hopfensektors stützt sich auf den Bericht der Kommission an den Rat über die Entwicklung des Hopfensektors.
De hervorming van de hopsector is gestoeld op het verslag van de Commissie aan de Raad over de evolutie van deze sector.

Die Reform des Hopfensektors stützt sich auf den Bericht der Kommission an den Rat über die Entwicklung des Hopfensektors
De hervorming van de hopsector is gestoeld op het verslag van de Commissie aan de Raad over de evolutie van deze sector

Jahr für Jahr wird der Baumwollsektor im gesamten Bezugszeitraum zu den durch die Reform erzielten gesamten Einsparungen mit 45% beitragen, der Olivenölsektor mit 38%, der Tabaksektor mit 16% und der Hopfensektor mit dem restlichen Prozentsatz.
Gedurende de gehele referentieperiode, jaar na jaar, zal de katoensector tot de door de hervorming tot stand komende algemene bezuinigingen bijdragen met 45%, de olijfoliesector met 38%, de sector tabak met 16% en de hopsector met het resterende percentage.

Während die Reform des Hopfensektors 2005 beginnen kann, ist das Inkrafttreten der Reformen der GMO für die übrigen Erzeugnisse erst ab 1. Januar 2006 vorgesehen.
Hoewel de hervorming van de hopsector kan starten in 2005 zal de hervorming van de GMO voor de andere producten pas in werking treden op 1 januari 2006.

Der Reform ist ein Bericht über die Entwicklung des Hopfensektors [KOM (2003) 571 endg.] vorausgegangen.
De hervorming van de hopsector volgt op een verslag van de Commissie betreffende de ontwikkeling van de hopsector [COM (2003)571 def].

Nach mehrstündigen Beratungen, die mit bilateralen Verhandlungen begannen, erzielte der Rat auf der Grundlage eines von der Kommission unterstützten Kompromissvorschlags des Vorsitzes mit qualifizierter Mehrheit eine politische Einigung über die Reform des Olivenöl-, Tabak-, Baumwoll- und Hopfensektors in der Gemeinschaft.
Na urenlange besprekingen, die met bilaterale onderhandelingen begonnen, heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over de hervorming van de sectoren olijfolie, tabak, hop en katoen in de Gemeenschap op basis van een compromis van het voorzitterschap, dat door de Commissie werd gesteund.