Traduction de «des hofes zufriedenstellend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zufriedenstellende Einigung
bevredigende schikking

Höfe; Innenhöfe und Hausgärten
binnenplaatsen en tuinen

Stellungnahme des Hofes
advies van de Kamer

allseits zufriedenstellende Lösung
wederzijds bevredigende oplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Im Großen und Ganzen vertritt der Verfasser der Stellungnahme die Auffassung, dass die Antworten der Kommission auf die Bemerkungen des Hofes zufriedenstellend sind.
7. Over het geheel genomen is de rapporteur voor advies van mening dat de Commissie overtuigende antwoorden heeft gegeven op de punten die de Rekenkamer heeft aangestipt.

Bei den Prüfungen des Hofes zeigte sich, dass die internen Kontrollsysteme nur teilweise zufriedenstellend waren.
Uit de controles van de Rekenkamer bleek dat de interne-controlesystemen slechts gedeeltelijk bevredigend waren.

Falls sich herausstellt, dass die Kommission es ohne guten Grund versäumt hat, auf die Empfehlungen des Hofes hin zu handeln, könnte (und sollte) das Parlament mittelfristig gezielte Kürzungen bei den Haushaltsmitteln für diese Aktionen und Teilaktionen innerhalb der Programme vornehmen, bei denen die Durchführung am wenigsten zufriedenstellend ist.
Als, op de middellange termijn, blijkt dat de Commissie zonder geldige reden de aanbevelingen van de Rekenkamer niet heeft opgevolgd, kan (en moet) het Parlement weloverwogen besnoeien op de begrotingskredieten voor de acties en subacties (binnen de programma's) waarvan de uitvoering het minst bevredigend is.