Traduction de «des hofes aufgegriffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme des Hofes
advies van de Kamer

Höfe; Innenhöfe und Hausgärten
binnenplaatsen en tuinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission unterbreitete einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG und der Verordnung Nr. 1798/2003, in dem die Empfehlung des Hofes aufgegriffen wird, die Zeitspanne für die Datensammlung und -erfassung durch die Mitgliedstaaten zu verkürzen (KOM(2008) 147).
De Commissie is met een voorstel gekomen om Richtlijn 2006/112/EG en Verordening nr. 1798/2003 in dier voege te wijzigen dat de termijnen voor het verzamelen en uitwisselen van gegevens door de lidstaten kunnen worden verkort (COM(2008)147).

Nach Darlegung des Ministerrates sei der Behandlungsunterschied zwischen der klagenden und der beklagten Partei vor dem Staatsrat bereits in den Urteilen des Hofes Nrn. 27/97 vom 6. Mai 1997 und 32/95 vom 4. April 1995 aufgegriffen worden.
Het verschil in behandeling tussen de verzoekende en de verwerende partij voor de Raad van State was volgens de Ministerraad reeds aan de orde in de arresten van het Hof nrs. 27/97 van 6 mei 1997 en 32/95 van 4 april 1995.

Im Rahmen dieser Strategie werden viele der im Bericht des Hofes hervorgehobenen Fragen aufgegriffen und viele der Empfehlungen berücksichtigt in dem Bestreben, eine wirksame Unterstützung des Kapazitätsaufbaus im Einklang mit den diesbezüglichen EU-Zielen zu gewährleisten.
Er wordt gewerkt aan vele van de in dit verslag behandelde thema's en er zal rekening worden gehouden met de aanbevelingen van de Rekenkamer om een doeltreffende ondersteuning van de capaciteitsontwikkeling te verzekeren, overeenkomstig de EU-doelstellingen op dit gebied.