Vertaling van "des frauenhandels aufmerksamkeit gezollt wird " (Duits → Nederlands) :

7. fordert, dass der Frage des Frauenhandels Aufmerksamkeit gezollt wird, damit der Anspruch der im Aktionsplan vorgeschlagenen Projekte, die Lage von Opfern und potenziellen Opfern zu verbessern und die Nachfrage nach sexuellen Dienstleistungen von Frauen und Kindern einzudämmen, nicht in Vergessenheit gerät;
7. wenst dat aandacht wordt besteed aan het vraagstuk van de vrouwenhandel, zodat niet wordt voorbijgegaan aan het idee in het huidige actieplan om projecten op te zetten die zijn gericht op de verbetering van de situatie van slachtoffers en mogelijke slachtoffers en op het ontmoedigen van de vraag naar seksuele diensten van vrouwen en kinderen;

11. begrüßt die Aufmerksamkeit, die der Frage des Frauenhandels gezollt wird, und unterstützt die im Aktionsplan vorgeschlagenen Projekte, durch die die Lage von Opfern und potenziellen Opfern verbessert und die Nachfrage nach sexuellen Dienstleistungen von Frauen und Kindern eingedämmt werden soll;
11. spreekt zijn waardering ervoor uit dat er aandacht wordt besteed aan het vraagstuk van de vrouwenhandel en steunt het in het actieplan geopperde denkbeeld projecten te richten ter verbetering van de situatie van (mogelijke) slachtoffers en ter ontmoediging van de vraag naar seksuele diensten van vrouwen en kinderen;

11. begrüßt die Aufmerksamkeit, die der Frage des Frauenhandels gezollt wird, und unterstützt die im Aktionsplan vorgeschlagenen Projekte, durch die die Lage von Opfern und potenziellen Opfern verbessert und die Nachfrage nach sexuellen Dienstleistungen von Frauen und Kindern eingedämmt werden soll;
11. spreekt zijn waardering ervoor uit dat er aandacht wordt besteed aan het vraagstuk van de vrouwenhandel en steunt het in het actieplan geopperde denkbeeld projecten te richten op verbetering van de situatie van (mogelijke) slachtoffers en ontmoediging van de vraag naar seksuele diensten van vrouwen en kinderen;

6. begrüßt die Aufmerksamkeit, die der Frage des Frauenhandels gezollt wird, und unterstützt die im Aktionsplan vorgeschlagenen Projekte, durch die die Lage von Opfern und potenziellen Opfern verbessert und die Nachfrage nach sexuellen Dienstleistungen von Frauen und Kindern eingedämmt werden soll;
6. spreekt zijn waardering ervoor uit dat er zo veel aandacht wordt besteed aan het vraagstuk van de vrouwenhandel en steunt het in het actieplan geopperde denkbeeld projecten te richten op verbetering van de situatie van (mogelijke) slachtoffers en ontmoediging van de vraag naar seksuele diensten van vrouwen en kinderen;

6. ist der Ansicht, dass das Vertrauen in die EU-Nahrungsmittelsicherheitsvorschriften nur verbessert werden kann, wenn eine weitaus umfassendere Debatte über derzeit in Nahrungsmittelherstellungs- und verarbeitungsverfahren verwandte Substanzen stattfindet, die Information der Öffentlichkeit über tatsächliche oder potenzielle Gefahren für die Gesundheit transparenter gestaltet und schließlich der Qualität der den Verbrauchern verkauften Nahrungsmitteln größere Aufmerksamkeit gezollt wird, statt einen Freibrief für Massenproduktionsverfahren auszustellen;
6. is van oordeel dat het vertrouwen in de EU-voedselveiligheidsnormen alleen zal verbeteren als er een veel breder debat komt over de ingrediënten die momenteel worden gebruikt in de productie en verwerking van diervoeder, als er doorzichtiger informatie aan het publiek wordt gegeven over de werkelijke of potentiële gezondheidsgevaren en als ten slotte meer aandacht wordt gegeven aan de kwaliteit van het voedsel dat aan de consumenten wordt verkocht en niet in de eerste plaats vrij baan wordt gegeven voor massaproductiemethoden;