Vertaling van "des fischereiausschusses möchte ich mich allerdings gern " (Duits → Nederlands) :

Als Berichterstatter des Fischereiausschusses möchte ich mich allerdings gern zu einigen Punkten äußern.
Als rapporteur voor de Commissie visserij wil ik echter over een paar zaken iets zeggen.

Allerdings enthält der Jahresbericht eine Reihe spezifischer Punkte, auf die ich die Mitglieder des Ausschusses gerne hinweisen möchte.
Ik zou echter de aandacht van de leden van de commissie op een aantal specifieke punten in het jaarverslag willen vestigen.

– (PL) Herr Präsident! Als stellvertretendes Mitglied des Fischereiausschusses möchte ich mich kurz zu dem von uns hier erörterten Bericht äußern.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, als vervangend lid van de commissie visserij wil ik graag iets zeggen over het verslag dat we nu bespreken.

Zuvor möchte ich mich allerdings dem Parlament anschließen und Frau Kauppi zur Geburt ihres Sohnes gratulieren.
Maar eerst wil ik me bij het Parlement aansluiten en mevrouw Kauppi gelukwensen met de geboorte van haar zoon.