Traduction de «des fachbereichs binnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen
Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving

Fachbereich der Sekundarstufe leiten
departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren

Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen
Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen

Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Ursprungsfragen
Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong

universitären Fachbereich verwalten | Universitätsinstitut verwalten
departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren

Fachbereich
specialiteit

Binnen- und Küstenfischer
Vissers, binnen- en kustwateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8 - Artikel 5 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: 1. in Paragraf 1 wird die Wortfolge "Preisdienst per Einschreiben mit Rückschein" ersetzt durch das Wort "Fachbereich"; 2. in Paragraf 2 Absatz 2 wird wie folgt ersetzt: « In Ermangelung einer Weigerung seitens des Fachbereichs binnen 20 Tagen nach Erhalt der Notifizierung kann die notifizierte Erhöhung unbeschadet der föderalen Bestimmungen jeweils frühestens ab dem 1. April oder ab dem 1. November eines jeden Jahres angewandt werden».
Bij ontstentenis van een beslissing binnen 90 dagen na toezending van de bevestiging vermeld in artikel 3.1, derde lid, is de instelling gerechtigd de gevraagde verhoging van de dagprijzen en de marges toe te passen en dit vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin ze de toegepaste dagprijzen en marges en hun toepassingsdatum heeft meegedeeld aan het departement». Art. 8. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 worden de woorden "aan de Prijzendienst meedelen bij aangetekend schrijven met bericht van ontvangst," vervangen door de woorden "aan het departement meedelen"; 2° paragraaf 2, tweede lid, wordt vervangen als volgt : « Bij ontstentenis van een weigering door het departement binnen 20 dagen na ontvangst van de kennisgeving, kan de meegedeelde verhoging ten vroegste vanaf 1 april of 1 november van ieder jaar toegepast worden, onverminderd de federale bepalingen».

Ist der eingereichte Antrag nicht vollständig, benachrichtigt der Fachbereich die Einrichtung binnen 20 Tagen nach der in Absatz 1 erwähnten Überprüfung über diesen Sachverhalt und gibt dabei die fehlenden Elemente an.
Wanneer de aanvraag niet volledig is, verwittigt het departement de instelling binnen 20 dagen na de in het eerste lid vermelde controledatum dat de aanvraag niet volledig is en vermeldt daarbij welke gegevens ontbreken.