Traduction de «des europäischen bip wird heute » (Allemand → Néerlandais) :

Der keltische Tiger, der allein für sein Wachstum verantwortlich war, mit einem untypischen Steuerwesen, minimaler Bankenregulierung und einem Investitionscode anders als dem in jedem anderen Land der Europäischen Union, wird heute Zeuge eines Kollapses seiner Immobilienblase, von Haushaltsverschuldung, Rekordarbeitslosigkeit und einem verkrüppelten Bankensektor.
Deze Keltische tijger, die in zijn eentje heeft gewerkt aan zijn groei, met een bijzonder belastingstelsel, minimale regelgeving voor banken en een investeringswetgeving zonder weerga in de Europese Unie, wordt thans geconfronteerd met een uiteenspattende vastgoedzeepbel, huishoudens met torenhoge schulden, een recordwerkloosheid en aangeslagen banken.

Mit mehr als 200 Veranstaltungen in der gesamten Europäischen Union wird heute im sechsten Jahr in Folge die „Europäische Forschernacht“ begangen, mit der für Berufe in Wissenschaft und Forschung geworben werden soll.
Vandaag vinden in de Europese Unie meer dan 200 activiteiten plaats in het kader van de zesde nacht van de onderzoekers, die mensen moet aanzetten een loopbaan in wetenschap of onderzoek te kiezen.

Das Präsidium des Europäischen Parlaments wird heute um 18:30 Uhr zusammenkommen.
Het Bureau van het Europees Parlement komt vandaag om 18.30 uur bijeen.

Etwa 85% des europäischen BIPs wird in den Städten produziert.
Ongeveer 85 procent van het bbp van de EU wordt gegenereerd in steden.

Aus diesem Grund hat die Kommission heute im Rahmen der Digitalen Agenda und der Binnenmarktakte sowie als Reaktion auf die Aufforderung des Europäischen Rates, einen Fahrplan für die Vollendung des digitalen Binnenmarkts bis 2015 vorzulegen, eine Mitteilung mit 16 konkreten Maßnahmen angenommen, die den Anteil des elektronischen Handels am Einzelhandel (derzeit 3,4 %) sowie den Beitrag der Internetwirtschaft zum europäischen BIP (derzeit weniger als 3 %) bis zum Jahr 2015 verdoppeln sollen.
Daarom heeft de Commissie vandaag in het kader van de digitale agenda en de Akte voor de interne markt , alsook in reactie op het verzoek van de Europese Raad om uiterlijk in 2012 een routekaart voor de voltooiing van de digitale eengemaakte markt te presenteren, haar goedkeuring gehecht aan een mededeling met 16 concrete initiatieven om tegen 2015 het aandeel van de elektronische handel in de detailhandelsverkopen (thans 3,4%) en dat van de interneteconomie in het Europese bbp (thans minder dan 3%) te verdubbelen.

– (EN) Siebzig Prozent des europäischen BIP wird heute vom Dienstleistungsgewerbe erwirtschaftet.
– (EN) Momenteel is 70 procent van het BBP van Europa gebaseerd op diensten.

AdR-Präsident Albert Bore wird heute in einem Gespräch mit Michel Barnier einen Haushaltsentwurf der Europäischen Union in Höhe von 1,24% des BIP für den Zeitraum 2007-2013 verteidigen
Voorzitter Bore breekt een lans voor een ontwerpbegroting voor de Europese Unie van 1,24% van het BBP voor de periode 2007-2013

Der Präsident des Ausschusses der Regionen, Albert Bore, wird heute in einem Gespräch mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission, Romano Prodi, für einen Haushaltsentwurf der Europäischen Union für 2007-2013 in Höhe von 1,24% des BIP eintreten
Albert Bore, voorzitter van het Comité van de Regio's, verdedigt vandaag tijdens een ontmoeting met Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, een ontwerpbegroting voor de Europese Unie van 1,24 % van het BBP voor de periode 2007-2013

Während man im Herbst noch damit rechnete, daß die Leistungsbilanz der Gemeinschaft auch 1995 ein leichtes Defizit aufweisen würde, wird heute für 1995 ein positiver Saldo von etwa 30 Mrd. ECU oder ein ½ % des BIP erwartet.
De lopende rekeningen van de Gemeenschap, waarvoor in het najaar de verwachting luidde dat in 1995 nog sprake zou zijn van een licht tekort, zullen nu naar verwachting in 1995 met een positief saldo van zo'n 30 miljard ecu of ½ % van het BBP kunnen worden afgesloten.