Traduction de «des digitalfernsehens gelangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digitales Fernsehen | Digitalfernsehen
digitale t.v.

Digitalfernsehen
digitale video-omroep

Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen
conferentie inzake digitale aardse televisie

in den Besitz gelangen
in het bezit treden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. in der Erwägung, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger auf jeden Fall in den uneingeschränkten Genuss der potenziellen Vorteile des Digitalfernsehens gelangen sollten,
I. overwegende dat het van belang is dat de Europese burger ten volle profiteert van de potentiële voordelen van digitale televisie;

I. in der Erwägung, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger auf jeden Fall in den uneingeschränkten Genuss der potentiellen Vorteile des Digitalfernsehens gelangen sollten,
I. overwegende dat het van belang is dat de Europese burger ten volle profiteert van de potentiële voordelen van digitale televisie;

Viele faszinierende neue Fernsehdienste, die ausnahmslos auf dem Breitschirmformat 16:9 basieren - darunter das hochauflösende Fernsehen (HDTV) - werden in den kommenden Jahren auf den Markt gelangen", erklärte er". Dieses Format schlägt die Brücke zwischen den heutigen Analogsystemen und dem Digitalfernsehen von morgen".
De komende jaren zullen veel nieuwe opwindende televisiediensten - met inbegrip van hoge-definitietelevisie (HDTV) - op de markt worden geïntroduceerd; maar deze zullen alle het 16:9 breedbeeldformaat gemeen hebben. Dit formaat zal de brug vormen tussen de huidige analoge systemen en de toekomstige digitale televisie", aldus Commissaris Bangemann.