Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «des bip ansteigen dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

Ohne neue Reformen werden die Pensionskosten im Haushalt zwischen 2013 und 2060 noch um 4,1% des BIP ansteigen.

Zonder nieuwe hervormingen zal de pensioenkost nog met 4,1 % van het BBP toenemen tussen 2013 en 2060.


In den kommenden Jahrzehnten dürfte der Anteil der EU-25-Emissionen an den globalen Treibhausgasemissionen auf unter 10 % sinken, während der Anteil der Entwicklungsländer auf über die Hälfte der Gesamtmenge ansteigen dürfte.

De komende decennia zal het aandeel van de EU-25 in de mondiale uitstoot van broeikasgassen naar verwachting afnemen tot minder dan 10 %, terwijl het aandeel van de ontwikkelingslanden zal toenemen tot meer dan de helft van het totaal.


Die Kommission geht in ihren Herbstprognosen 2004 davon aus, dass sich in 2004 das gesamtstaatliche Defizit auf 5,5 % des BIP und die Schuldenquote auf 112,1 % des BIP beläuft, während das gesamtstaatliche Defizit in 2005 bei 3,6 % des BIP liegen dürfte.

Volgens de najaarsprognoses 2004 van de Commissie zou het overheidstekort in 2004 5,5% van het BBP belopen en de schuldquote 112,1% van het BBP, terwijl het overheidstekort in 2005 op 3,6% van het BBP zou uitkomen.


Die EU ist mit einem BIP-Anteil von etwa 1,9 % für FuE noch immer weit von diesem Ziel entfernt. In dem jährlichen Fortschrittsbericht 2006 zur Lissabonner Strategie wird allerdings festgehalten, dass sich alle Mitgliedstaaten ein nationales Investitionsziel für FuE gesetzt haben und dass die EU, das Erreichen dieser Ziele vorausgesetzt, 2010 einen FuE-Anteil von 2,6% des BIP erzielen dürfte.

Met zo'n 1,9% van het BBP besteed aan OO haalt de EU dit streefcijfer bijlange na nog niet. In het jaarlijkse voortgangsverslag over Lissabon van 2006 wordt beklemtoond dat alle lidstaten een nationaal streefcijfer voor OO-investeringen hebben vastgesteld en dat, indien al deze streefcijfers worden gehaald, de EU in 2010 een OO-niveau van 2,6% van het BBP zal bereiken.


Das Gesamthaushaltsdefizit im Euroraum, das 2010 auf einem Rekordhoch von 6,1 % des BIP lag, dürfte dieses Jahr auf 1,4 % des BIP sinken.

In het algemeen zal het geaggregeerde tekortniveau in de eurozone dalen tot 1,4 % van het bbp dit jaar, een daling ten opzichte van de piek van 6,1 % van het bbp in 2010.


Ausschlaggebend für die wirtschaftliche Wiederbelebung in der EU waren die befristeten haushaltspolitischen Maßnahmen, die jedoch auch das öffentliche Defizit erhöhten, das 2010 auf 7 ¼ % des BIP ansteigen dürfte, bevor es 2011 wieder leicht zurückgehen wird.

De getroffen tijdelijke begrotingsmaatregelen hebben een cruciale rol gespeeld bij het uit het dal trekken van de EU-economie, maar hebben ook tot een hoger overheidstekort geleid. Dat tekort zou oplopen tot 7¼% van het bbp in 2010 en in 2011 een lichte daling vertonen.


Das nominale Defizit des Eurogebiets als Ganzem erhöhte sich von 1,6% des BIP 2001 auf 2,2% des BIP 2002 und wird den jüngsten Vorausschätzungen der Kommission zufolge 2003 auf 2,5% des BIP ansteigen.

Het nominale begrotingstekort voor de eurozone als geheel is toegenomen van 1,6% van het BBP in 2001 tot 2,2% in 2002, en volgens de laatste prognoses van de Commissie zal het oplopen tot 2,5% in 2003.


Außerdem wird der öffentliche Schuldenstand den Projektionen zufolge bis Ende 2002 auf 60,9 % des BIP ansteigen, so dass auch er - wenn auch nur geringfügig - über dem entsprechenden Referenzwert von 60 % des BIP liegen wird

Bovendien zal de overheidsschuld naar verwachting tegen eind 2002 stijgen tot 60,9% van het BBP en aldus - alhoewel in geringe mate - eveneens de respectieve referentiewaarde van 60% van het BBP overschrijden.


Das Programm rechnet mit einem öffentlichen Defizit von 0,2 % des BIP im Finanzjahr 2001/02, einem Defizit von 1,1 % im Finanzjahr 2002/03, das 2003/04 auf 1,3 % des BIP ansteigen würde, bevor es in den beiden letzten Programmjahren 2005/06 und 2006/07 wieder auf 1 % des BIP zurückgeht.

In het programma wordt uitgegaan van een overheidstekort van 0,2% van het BBP in 2001/2002, van 1,1% in 2002/2003, oplopend tot 1,3% van het BBP in 2003/04 alvorens af te nemen tot 1% van het BBP in de laatste twee programmajaren, 2005/06 en 2006/07.


Nach den neuesten Vorausschätzungen könnte sich der Handelsbilanzüberschuß der Gemeinschaft (fob/fob) 1993 auf rund 45 Mrd. ECU belaufen und 1995 weiter auf annähernd 90 Mrd. ECU oder 1½ % des BIP ansteigen (gegenüber zuvor ½ % des BIP).

De nieuwe voorspellingen wijzen uit dat het handelsoverschot van de Gemeenschap (fob/fob) zou kunnen stijgen tot circa 45 miljard ecu in 1993, en in 1995 90 miljard, ofwel 1½ % van het BBP, zou kunnen bereiken (in vergelijking met ½ % voorheen).




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'des bip ansteigen dürfte' ->

Date index: 2021-02-26
w