Vertaling van "des beamtenstatuts gilt entsprechend " (Duits → Nederlands) :

(2) Anhang XIII Artikel 20, Artikel 24, Artikel 25 und Artikel 24a Satz 1 des Beamtenstatuts gilt entsprechend für die Empfänger der aufgrund der Artikel 10, 11, 12, 14 und 18 der vorliegenden Verordnung zu zahlenden Beträge.
2. De artikelen 20, 24 en 25, en de eerste zin van artikel 24 bis, van bijlage XIII bij het Statuut, zijn mutatis mutandis van toepassing op de begunstigden van de uit hoofde van de artikelen 10, 11, 12, 14 en 18 verschuldigde bedragen.

(2) Anhang VII Artikel 17 Absätze 2 bis 4 des Beamtenstatuts gilt für Amtsträger entsprechend.
2. Artikel 17, leden 2 tot en met 4, van bijlage VII bij het Statuut is mutatis mutandis van toepassing op ambtsdragers.

Artikel 77 Absatz 2 Satz 1 des Beamtenstatuts ist entsprechend anzuwenden.
Artikel 77, tweede alinea, eerste zin, van het Statuut is van overeenkomstige toepassing.

eine Einrichtungsbeihilfe bei der Aufnahme seiner Amtstätigkeit gemäß Anhang VII Artikel 5 des Beamtenstatuts, der entsprechend anzuwenden ist,
een inrichtingsvergoeding bij de aanvaarding van hun ambt, als bedoeld in artikel 5 van bijlage VII bij het Statuut, dat mutatis mutandis van toepassing is.

(1) Die Artikel 72 und 73 des Beamtenstatuts gelten entsprechend für die Amtsträger.
1. De artikelen 72 en 73 van het Statuut zijn mutatis mutandis van toepassing op ambtsdragers.

Anstelle der entsprechend der im Beamtenstatut festgelegten Methode berechneten 3,7 % beschloss der Rat eine Erhöhung um 1,85 %.
De Raad keurde een stijging van 1,85% goed in plaats van de 3,7% die was berekend volgens de in het ambtenarenstatuut neergelegde methode.

Anstelle der entsprechend der im Beamtenstatut vorgesehenen Methode berechneten 3,7 % beschloss der Rat eine Erhöhung um 1,85 %.
De Raad keurde een stijging van 1,85% goed in plaats van de 3,7% die was berekend volgens de in het ambtenarenstatuut neergelegde methode.

Für die Einsetzung des EAD sind ein entsprechender Beschluss, der dem Rat am 22. April vorgelegt wurde, Änderungen der Haushaltsordnung und des Beamtenstatuts sowie die Annahme einer Haushaltsplanänderung erforderlich.
Voor de oprichting van de EDEO moet een oprichtingsbesluit worden goedgekeurd, dat op 22 april bij de Raad is ingediend. Daarnaast moeten het Financieel Reglement, het Statuut en de begroting worden gewijzigd.

Ab dem Jahr 2006 gilt entsprechend der GAP-Reform von Juni 2003 ein obligatorischer Modulationssatz von 5% für auf die ländliche Entwicklung übertragene Direktzahlungen.
Een verplichte modulatie van 5% op naar plattelandsontwikkeling overgehevelde rechtstreekse betalingen is, conform de GLB-hervorming van juni 2003, vanaf 2006 van toepassing.

Entsprechendes gilt für die Mittelbewirtschaftung durch Drittstaaten (dezentrale Verwaltung), die nur möglich ist, wenn die Kommission Gewissheit hat, dass die betreffenden Staaten die Haushaltsmittel gemäß den geltenden Vorschriften und entsprechend dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit ausführen. Die Mitgliedstaaten müssen ein Rechnungsabschluss- bzw. Berichtigungsverfahren einführen, das es erlaubt, bei Unregelmäßigkeiten finanzielle Korrekturen vorzunehmen.
Ook het delegeren van de uitvoering van de begroting aan derde landen (gedecentraliseerd beheer) gebeurt alleen als de Commissie ervan overtuigd is dat de betrokken landen daarbij de geldende regels en de beginselen van goed financieel beheer zullen naleven. In de lidstaten moeten procedures voor de goedkeuring van de rekeningen of financiële correctiemechanismen zijn ingevoerd waarmee eventuele onregelmatigheden kunnen worden rechtgezet.