Vertaling van "des aktualisierten niederländischen stabilitätsprogramms " (Duits → Nederlands) :

Den neu esten amtlichen Schätzungen zufolge ging das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit von 2,6% des BIP im Jahr 1998 auf 1,1% des BIP im Berichtsjahr zurück, und lag damit unter dem im aktualisierten Stabilitätsprogramm projizierten Defizit von 1,3%.
Volgens de laatste officiële schattingen daalde het overheidstekort van 2,6% in 1998 tot 1,1% van het BBP in 1999, dus lager dan de 1,3% waarvan in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma was uitgegaan.

Im aktualisierten Stabilitätsprogramm ist ein leichter Anstieg der Schuldenquote auf knapp unter 35 % bis zum Jahr 2005 vorgesehen; ließe man die Bildung von Rücklagen seitens des Nationalen Pensionsreservefonds [8] (National Pension Reserve Fund) jedoch unberücksichtigt, so würde sich die Schuldenquote bis 2005 weiter verringern.
In het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgegaan van een kleine stijging van de schuldratio tot even onder 35% in 2005, hoewel de schuldratio zonder de opbouw van vermogen in het National Pensions Reserve Fund [8] tot 2005 zou blijven dalen.

Die von der Strategie des aktualisierten Stabilitätsprogramms (1999-2003) geprägte Wirtschaftspolitik stand im Berichtsjahr nach Einschätzung des Rates mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt im Einklang [6].
Het economisch beleid van Spanje volgde in 2000 de strategie van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 1999-2003, dat naar het oordeel van de Raad in overeenstemming is met het pact voor stabiliteit en groei [6].

Der aktualisierten Fassung des Stabilitätsprogramms zufolge ist beim gesamt staatlichen Haushaltssaldo in den Jahren 2002 und 2003 mit einem Überschuss von 0,1% bzw. 0,2% des BIP zu rechnen.
Volgens de geactualiseerde versie van het stabiliteitsprogramma zullen de overheidsrekeningen een overschot te zien geven van respectievelijk 0,1% en 0,2% van het BBP in de jaren 2002 en 2003.

Eckdaten der Herbstvorausschätzungen 2003 der Kommission sowie des revidierten niederländischen Stabilitätsprogramms 2002 und des aktualisierten niederländischen Stabilitätsprogramms 2003
Kerncijfers uit de najaarsprognose 2003 van de Commissie, alsmede uit het herziene stabiliteitsprogramma 2002 en het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van Nederland

Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung für eine Stellungnahme des Rates zum aktualisierten niederländischen Stabilitätsprogramm 2003 abgegeben, das am 14. Oktober 2003 vorgelegt wurde und sich auf den Zeitraum 2001-2007 bezieht.
Vandaag heeft de Commissie een aanbeveling opgesteld voor een advies van de Raad over het op 14 oktober ingediende geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van Nederland over de periode 2001-2007.

Auf der Grundlage der Empfehlung der Kommission dürfte der Rat am 10. Februar 2004 eine förmliche Stellungnahme zum aktualisierten niederländischen Stabilitätsprogramm 2003 abgeben.
Op basis van de aanbeveling van de Commissie zal de Raad naar verwachting op 10 februari 2004 een formeel advies uitbrengen over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van Nederland.

Eckdaten des aktualisierten niederländischen Stabilitätsprogramms 2001
Uit het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 van Nederland

Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung an den Rat zum aktualisierten niederländischen Stabilitätsprogramm 2001 beschlossen, das am 17. Oktober 2001 vorgelegt wurde und sich auf den Zeitraum 2000-2004 bezieht.
De Europese Commissie heeft vandaag een aanbeveling aan de Raad aangenomen over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 van Nederland voor de periode 2000-2004 dat op 17 oktober 2001 werd ingediend.

Die deutsche Bundesregierung hat im Aktualisierten Stabilitätsprogramm 2006 angekündigt, dass die 3% Defizitobergrenze im laufenden Jahr voraussichtlich verfehlt wird und sie keine zusätzlichen Korrekturmaßnahmen vorsieht.
De Duitse bondsregering heeft in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2006 aangekondigd dat het tekortplafond van 3 % in het komende jaar waarschijnlijk niet wordt gehaald en ze geen aanvullende correctiemaatregelen van plan is.