Traduction de «derzeitige unerträgliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

derzeitige Staatsangehörigkeit
huidige nationaliteit

derzeitig
actueel

derzeitige Mitgliedstaaten
huidige Lid-Staten

derzeitige Einnahmequellen
bestaande gamma van eigen middelen

derzeitiger Marktwert
huidige ruilwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies gilt vor allem für Bürger, die in den unter das derzeitige Ziel 1 fallenden Regionen leben und für die die durch Ungewissheit, Mangel an Informationen oder sogar Falschinformationen geprägte Situation, in der sie sich heute befinden, mittlerweile unerträglich wird.
Dit geldt met name voor burgers in gebieden die op dit ogenblik onder doelstelling 1 vallen, voor wie de situatie, door de onzekerheid, het gebrek aan informatie en zelfs de desinformatie, ondraaglijk wordt.

Die EU teilt die Auffassung des Generalsekretärs, daß die derzeitige unerträgliche Schuldenlast vieler afrikanischer Länder eine Bedrohung für die wirtschaftliche Sicherheit und langfristige Stabilität Afrikas darstellt und umfassende, entschlossene Maßnahmen seitens der internationalen Gemeinschaft erfordert.
De EU is met de secretaris-generaal van oordeel dat de onhoudbare schuldenlast van vele Afrikaanse landen een bedreiging vormt voor de economische zekerheid en de stabiliteit op lange termijn in Afrika en tot een breed en resoluut optreden van de internationale gemeenschap noopt.