Traduction de «derzeitige freiwillige pic-verfahren » (Allemand → Néerlandais) :

Das verbindliche Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC) ersetzt das derzeitige freiwillige PIC-Verfahren, das von UNEP und FAO seit 1989 praktiziert wurde.
De verplichte VGT-procedure vervangt de huidige vrijwillige VGT-procedure, die sinds 1989 bij het UNEP en de FAO in gebruik is.

Das PIC-Verfahren wird seit 1989 freiwillig angewandt, gegenwärtig in ca. 145 Ländern.
De PIC-procedure heeft op vrijwillige basis sinds 1989 gefunctioneerd en wordt momenteel door ongeveer 145 landen toegepast.

Das Rotterdamer Übereinkommen vom September 1998 soll das freiwillige Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC) ersetzen, das bislang von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) abgewickelt wurde und an dem mehr als 160 Länder beteiligt sind; die beiden Vorschläge bezwecken die Umsetzung dieses Übereinkommens in der Gemeinschaft.
Het Verdrag van Rotterdam, van september 1998, is bedoeld ter vervanging van de PIC-procedure die op vrijwillige basis door de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) was ingesteld; aan deze PIC-procedure nemen meer dan 160 landen deel; beide voorstellen zijn bestemd om dit verdrag in de Gemeenschap toe te passen en uit te voeren.