Vertaling van "seit 1989 freiwillig " (Duits → Nederlands) :

Das PIC-Verfahren wird seit 1989 freiwillig angewandt, gegenwärtig in ca. 145 Ländern.
De PIC-procedure heeft op vrijwillige basis sinds 1989 gefunctioneerd en wordt momenteel door ongeveer 145 landen toegepast.

Das verbindliche Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC) ersetzt das derzeitige freiwillige PIC-Verfahren, das von UNEP und FAO seit 1989 praktiziert wurde.
De verplichte VGT-procedure vervangt de huidige vrijwillige VGT-procedure, die sinds 1989 bij het UNEP en de FAO in gebruik is.

Seit dem Gesetz vom 14. Dezember 1989 könne der mithelfende Ehepartner, der sich freiwillig dem Sozialstatut der selbständig Erwerbstätigen unterwerfe, Beihilfen für Arbeitsunfähigkeit und Invalidität erhalten.
Sinds de wet van 14 december 1989, kan de meewerkende echtgenoot die zich vrijwillig onderwerpt aan het sociaal statuut der zelfstandigen uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid en invaliditeit genieten.