Traduction de «derzeitige bruchstückhafte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

derzeitige Staatsangehörigkeit
huidige nationaliteit

derzeitig
actueel

derzeitige Einnahmequellen
bestaande gamma van eigen middelen

derzeitige Mitgliedstaaten
huidige Lid-Staten

derzeitiger Marktwert
huidige ruilwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. betont, dass die derzeitige bruchstückhafte Urheberrechtsregelung reformiert werden muss, um den Zugang zu kulturellen und kreativen Inhalten zu erleichtern und deren (weltweite) Verbreitung zu fördern, und zwar so, dass Künstler, Urheber, Verbraucher, Unternehmen, Zuschauer und Zuhörer sich Entwicklungen in der Digitaltechnik, neue Vertriebskanäle, neue Geschäftsmodelle und andere Chancen zunutze machen können, insbesondere in Zeiten der Sparmaßnahmen;
4. onderstreept dat de huidige gefragmenteerde regeling voor auteursrechten moet worden hervormd om de toegang tot culturele en creatieve inhoud te faciliteren en de (wereldwijde) verspreiding ervan te bevorderen, zodanig dat artiesten, scheppende kunstenaars, consumenten, bedrijven en het publiek voordeel kunnen halen uit digitale ontwikkelingen, nieuwe distributiekanalen, nieuwe bedrijfsmodellen en andere mogelijkheden, met name in tijden van bezuinigingen;

Der Verfasser ist im Übrigen der Auffassung, dass der derzeitige institutionelle Rahmen der Beziehungen zwischen der EU und Andorra bruchstückhaft bleibt.
Uw rapporteur merkt verder op dat het bestaande institutionele kader van de relaties tussen de EU en Andorra gefragmenteerd blijft.

Z. in der Erwägung, daß die derzeitige Hilfe und Unterstützung für Organisationen zur Förderung des fairen Handels beschränkt und bruchstückhaft ist,
Z. overwegende dat de bestaande steun en assistentie aan organisaties die de fair trade bevorderen, beperkt en verbrokkeld is,