Traduction de «derzeit zwölf mitgliedstaaten » (Allemand → Néerlandais) :

So umfasst etwa die Initiative für Beschäftigung im Mittelmeerraum (Med4Jobs), das im Jahr 2013 ins Leben gerufene Vorzeigeprojekt des Sekretariats, welches mit Unterstützung der Mitgliedstaaten entwickelt wurde, zwölf Projekte, die derzeit im Mittelmeerraum umgesetzt werden.
Het Mediterrane initiatief voor banen (Med4Jobs), het vlaggenschip van het secretariaat dat in 2013 van start is gegaan en met de steun van de lidstaten werd ontwikkeld, omvat bijvoorbeeld twaalf projecten die worden uitgevoerd in het Middellandse Zeegebied.

Nur wenige Jahre nach dem Beitritt zur EU am 1. Mai 2004, wollen sich nun also die ersten der kürzlich beigetretenen Mitgliedsstaaten den derzeit zwölf Mitgliedstaaten des Eurogebiets anschließen.
Slechts enkele jaren na hun toetreding tot de EU op 1 mei 2004 streven de eerste pas toegetreden lidstaten er reeds naar om zich te kunnen aansluiten bij de twaalf landen die momenteel deel uitmaken van de eurozone.

Derzeit verfügen zwölf Mitgliedstaaten über ein oder mehrere Sicherungssysteme für Lebens- und/oder Nichtlebensversicherungen.
Momenteel beheren 12 lidstaten een of meer VGS die levensverzekerings- en/of schadeverzekeringspolissen dekken.

Das Eurogebiet umfasst derzeit zwölf EU-Mitgliedstaaten.
De eurozone bestaat momenteel uit twaalf lidstaten.

Derzeit ist die Slowakei unter den zwölf neuen Mitgliedstaaten in Sachen Wirtschaftsleistung führend.
Vandaag de dag is Slowakije wat de economie aangaat koploper van de twaalf nieuwe lidstaten.

Zwölf Mitgliedstaaten verfügen derzeit über gar keinen Zugang zum neuseeländischen Markt.
Twaalf lidstaten hebben op dit ogenblik nog helemaal geen toegang tot de Nieuw-Zeelandse markt.

Zwölf der 25 EU-Mitgliedstaaten verwenden derzeit den Euro als Währung: Belgien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Österreich und Finnland.
Twaalf van de 25 lidstaten van de EU hebben thans de euro als munt: België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Oostenrijk en Finland.

In einigen Fällen könnte die Zahl der Wirkungsindikatoren vor allem für die begünstigten großen Mitgliedstaaten statt der derzeit von einigen Mitgliedstaaten vorgeschlagenen mehreren Dutzend auf acht bis zwölf reduziert werden.
In bepaalde gevallen, met name voor de doeltreffendheidsindicatoren in vooral de grote begunstigde lidstaten, zou het aantal indicatoren kunnen worden verminderd tot acht à twaalf in plaats van enkele tientallen zoals momenteel door sommige lidstaten is voorgesteld.

Mit der Genehmigung dieses Bündels von spezifischen Maßnahmen zur Entwicklung der ländlichen Gebiete im Vogesenmassiv erhöhen sich die grundsätzlich von der Kommission bewilligten Mittel derzeit auf 6 132 Mio. ECU (zu Preisen von 1994) bezogen auf 6 134 Mio. ECU, die insgesamt für die zwölf Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt worden sind. Mit diesen Mitteln können Maßnahmen finanziert werden, deren Gesamtkosten sich auf 22 638 Mio. ECU (zu Preisen von 1994) belaufen.
Door de goedkeuring van bovenbedoelde maatregelen voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden in het Massief van de Vogezen, komen de door de Commissie in principe goedgekeurde communautaire kredieten voor doelstelling 5b, in totaal op 6.132 miljoen ecu (prijzen 1994) te liggen, terwijl in totaal voor de twaalf Lid-Staten een bedrag van 6.134 miljoen ecu beschikbaar is. Met de totale, tot nu toe toegewezen bijstand zullen werkzaamheden voor in totaal 22.638 miljoen ecu (prijzen 1994) kunnen worden uitgevoerd.

Einbezogen in die Preisvergabe sind die zwölf Mitgliedstaaten, die derzeit im Netzwerk "Familie - Arbeitswelt" (Families Work) vertreten sind.
De prijs geldt voor de twaalf Lid-Staten die op dit ogenblik in het netwerk "Werk en Gezinsleven" zijn vertegenwoordigd.