Vertaling van "derzeit gibt es kein umfassendes bild " (Duits → Nederlands) :

Derzeit gibt es kein umfassendes Bild der konkreten Hindernisse, die einer rascheren Entwicklung der Güterverkehrslogistik in Europa entgegenstehen.
Momenteel is er geen volledig overzicht van concrete hinderpalen (knelpunten) die de goederenlogistiek beletten zich sneller te ontwikkelen in Europa.

Derzeit gibt es keine Änderung, die als ' erhebliche Änderung ' einzustufen wäre und die eine Änderung der Genehmigung mit Umweltverträglichkeitsprüfung und Befragung der Öffentlichkeit voraussetzen würde.
Momenteel is er geen enkele wijziging die kan worden aangemerkt als ' belangrijke wijziging ', wat zou impliceren dat de vergunning moet worden gewijzigd, dat een milieueffectenrapport moet worden opgesteld en dat een openbare raadpleging moet worden gehouden.

Derzeit gibt es keine spezifische Methode, nach der die Emission von Ammoniak aus mit anorganischen Ammoniumsalzen behandeltem Zellstoffisoliermaterial gemessen wird.
Op dit moment is er geen specifieke methode beschikbaar voor het meten van de ammoniakemissie uit met anorganische ammoniumzouten behandeld cellulose-isolatiemateriaal.

Derzeit gibt es keine MwSt-Vorschriften der EU für die Behandlung von Umsätzen mit Gutscheinen.
Op dit moment zijn er in de EU geen btw‑regels over de behandeling van transacties met vouchers.

Vermitteln diese Angaben den Marktteilnehmern kein umfassendes Bild des Risikoprofils, so veröffentlichen die Kreditinstitute alle Informationen, die über die in Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben hinaus erforderlich sind.
Ingeval deze bekendmakingen marktdeelnemers geen volledig inzicht in het risicoprofiel verschaffen, maken kredietinstellingen naast de overeenkomstig lid 1 te verstrekken informatie de benodigde informatie openbaar.

Eine allgemeine Besorgnis in Bezug auf die rechtzeitige Verfügbarkeit von ausreichend qualifizierten und erfahrenen Arbeitskräften ist in vielen Mitgliedstaaten offensichtlich; zahlreiche Maßnahmen wurden bereits eingeleitet oder sind für die nahe Zukunft geplant. Dennoch ist es derzeit nicht möglich, ein umfassendes Bild der Lage in der EU zu erhalten, um davon ausgehend fundierte Entscheidungen zur Deckung des allgemeinen und beruflichen Bildungsbedarfs zu treffen.
Hoewel het duidelijk is dat er in talrijke lidstaten enige bezorgdheid bestaat over de tijdige beschikbaarheid van voldoende gekwalificeerd en ervaren personeel en hoewel er reeds talrijke activiteiten van start zijn gegaan of gepland zijn voor de nabije toekomst, is het momenteel nog niet mogelijk een alomvattend zicht te krijgen op de situatie in de EU om op die basis tot een goede besluitvorming te komen om aan de ET-behoeften te voldoen.

Derzeit gibt es jedoch auf EU-Ebene kein entsprechendes System für den Schutz nichtlandwirtschaftlicher Erzeugnisse, z.
Momenteel bestaat er op EU-niveau echter geen vergelijkbaar systeem voor de bescherming van niet-landbouwproducten, zoals marmer van Carrara of messen van Solingen.

Die Kommission hat daher einen Gesamtindikator entwickelt, der zum ersten Mal ein umfassendes Bild der in diesen Bereichen getätigten Investitionen gibt (s. Schaubild 1).
De Commissie heeft dan ook een samengestelde indicator ontwikkeld die voor het eerst een algemeen en geïntegreerd beeld geeft van de investeringen die op deze gebieden zijn gedaan (zie Grafiek 1).

betrachtet die nationale Berichterstattung als äußerst wichtigen Prozeß, der dazu beiträgt, die Durchführung des Übereinkommens zu gewährleisten, und der ein umfassendes Bild von den gesamten Auswirkungen der Bemühungen einer jeden Vertragspartei gibt.
- beschouwt nationale rapportage als een proces van vitaal belang voor de uitvoering van het verdrag en voor het verkrijgen van een algemeen overzicht van de collectieve gevolgen van de inspanningen van elke partij.

Derzeit gibt es keine EU-Vorschriften für eine spezielle Tierschutzkennzeichnung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs.
Er bestaat vooralsnog geen EU-wetgeving met betrekking tot de specifieke etikettering inzake dierenwelzijn van producten van dierlijke oorsprong.