Traduction de «deren zahl steigt stetig » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zahl der nachträglichen Finanzprüfungen steigt stetig (in der GD Forschung von 220 im Jahr 2000 auf 231 (2001) und voraussichtlich 280 im Jahr 2002); angestrebt wird, während des 5. Rahmenprogramms eine Quote von etwa 10 % der prüfbaren Vertragsnehmer zu erreichen.
De financiële controles achteraf worden voortdurend uitgebreid (voor het DG Onderzoek van 220 in 2000 tot 232 in 2001 en naar verwachting 280 in 2002) om tijdens de periode van het Vijfde Kaderprogramma het streefcijfer van ongeveer 10% van de te controleren contractanten te bereiken.

Dank der Arbeit der DNA steigt die Zahl der Anklageerhebungen jährlich stetig an und werden Ermittlungen zügig und proaktiv durchgeführt.
Het aantal aanklachten door de DNA is jaar na jaar toegenomen en de onderzoeken worden snel en proactief uitgevoerd.

In Europa leben bereits 22 Millionen übergewichtige Kinder, und deren Zahl steigt stetig.
In Europa hebben we al 22 miljoen kinderen met overgewicht en hun aantal blijft spijtig genoeg groeien.

Trotz der Anstrengungen der WHO und der nationalen Behörden beträgt die Zahl der Tuberkulose-Toten 1,5 Mio. pro Jahr und diese Zahl steigt stetig.
Ondanks de inspanningen van de Wereldgezondheidsorganisatie en nationale overheden, sterven er nog altijd ieder jaar anderhalf miljoen mensen aan tuberculose en dit aantal stijgt nog steeds.

Die Zahl der Katastrophen steigt stetig.
Rampen blijven alleen maar in aantal toenemen.

Auch die Zahl der Langzeitarbeitslosen steigt stetig an.
Het aantal langdurig werklozen blijft maar groeien.

[20] Die Zahl der Fälle steigt stetig an (2001: 335; 2002: 601 und 2003: 796).
[20] Hetgeen tot een toenemend aantal zaken leidt (in 2001: 335; in 2002: 601; en in 2003: 796).

Gegenstand der Mitteilung ist die Verbesserung des Zugangs zu öffentlichen Webseiten für die 37 Millionen Behinderte in der EU und für ältere Menschen, deren Zahl stetig zunimmt.
De mededeling beoogt websites van de overheid toegankelijker te maken voor de 37 miljoen burgers van de Europese Unie met een handicap en voor de steeds groter wordende groep ouderen.