Traduction de « zweiten phase erstellten strategischen » (Allemand → Néerlandais) :

In der letzten Phase werden die Maßnahmen durchgeführt, die in den in der zweiten Phase erstellten strategischen Plänen vorgesehen sind.
In de laatste fase worden de acties uit de strategische routekaarten van de tweede fase uitgevoerd.

SIEHT der zweiten Phase der strategischen Berichterstattung über die Umsetzung der kohäsions­politischen Programme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006, die 2012 und 2013 stattfinden soll, ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN".
ZIET UIT naar de tweede fase van het strategisch verslag over de uitvoering van de cohesiebeleids­programma's uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, in 2012-2013".

24. fordert, zum Abschluss der zweiten Phase und zur Erreichung eines globalen interregionalen Assoziierungsabkommens bis etwa 2015 für rechtliche und institutionelle Unterstützung und eine vollständige geografische Abdeckung der einzelnen Bereiche der biregionalen strategischen Partnerschaft zu sorgen und gemeinsame allgemeingültige Bestimmungen und Regeln vorzusehen, die die Ausübung der verschiedenen Freiheiten erleichtern, so dass sie durch die Vertiefung der Integrationsübereinkommen innerhalb Lateinamerikas einerseits und des Prozesses der Partnerschaft der Union mit den einzelnen Staaten und regionalen Zusammenschlüssen andererseits eine möglichst umfassende Partnerschaft bilden;
24. roept op de verschillende onderdelen van het biregionaal strategisch partnerschap van wettelijke en institutionele steun en volledige geografische dekking te voorzien, teneinde de tweede fase af te ronden en tegen 2015 een globale interregionale associatieovereenkomst te kunnen sluiten; wenst ook gemeenschappelijke bepalingen en regels van algemene strekking in te stellen die de toepassing van verschillende vrijheden vergemakkelijken en eveneens zorgen voor een zo breed mogelijk partnerschap door middel van de verdieping van enerzijds de integratieovereenkomsten in Latijns-Amerika en anderzijds van het partnerschap van de Unie met de verschillende landen en landengroepen in de regio;

In der zweiten Phase zwischen 2006 und 2010 würde bereits der Abschluss eines Globalen Interregionalen Assoziierungsabkommens angestrebt, das eine juristische und institutionelle Unterstützung sowie eine vollständige geografische Abdeckung der verschiedenen Bereiche der biregionalen strategischen Partnerschaft bedeuten würde.
In een tweede fase, tussen 2006 en 2010, zou een globaal interregionaal partnerschap moeten worden gesloten dat juridische en institutionele steun en een volledige geografische dekking zou bieden op verschillende vlakken van het biregionaal strategisch partnerschap.