Traduction de « zweite kläger führt ausserdem » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite Kläger führt ausserdem an, er habe ein persönliches und unmittelbares Interesse daran, dass das Gremium, dem er angehöre, nicht auf die Zuständigkeiten anderer Gremien, im vorliegenden Fall das föderale Parlament, übergreife.
De tweede verzoeker stelt bovendien dat hij er persoonlijk en rechtstreeks belang bij heeft dat het orgaan waarvan hij deel uitmaakt geen inbreuk maakt op de bevoegdheden van andere organen, in casu het federale Parlement.

Die Regierung der Französischen Gemeinschaft führt ausserdem an, dass der Begriff « Interesse » einen Zusammenhang zwischen dem Kläger und der angefochtenen Norm sowie eine Beeinträchtigung der Lage des Klägers durch die angefochtene Norm voraussetze.
De Franse Gemeenschapsregering merkt tevens op dat het begrip « belang » een verband impliceert tussen de verzoeker en de bestreden norm en ook een ongunstige weerslag van de bestreden norm op de situatie van de verzoeker.

Er führt ausserdem an, dass der zweite Klagegrund nicht präzisiere, mit welchen Kategorien von Personen die Asylbewerber, auf die sich Artikel 71 beziehe, verglichen werden müssten.
Hij werpt bovendien op dat in het tweede middel niet wordt verduidelijkt met welke categorieën van personen de in artikel 71 bedoelde kandidaat-vluchtelingen moeten worden vergeleken.

Der zweite Kläger verweist ausserdem darauf, ein persönliches und unmittelbares Interesse daran zu haben, dass das Gremium, dem er angehört, nicht gegen die Zuständigkeiten des föderalen Parlamentes verstösst.
De tweede verzoeker wijst er bovendien op dat hij er persoonlijk en rechtstreeks belang bij heeft dat het orgaan waarvan hij deel uitmaakt geen inbreuk maakt op de bevoegdheden van het federale Parlement.

Ausserdem sei der zweite Kläger Mitglied der Delegation dieses Rates gewesen, der vom Ausschuss für Unterricht, Ausbildung und Wissenschaftspolitik des Flämischen Parlaments angehört worden sei.
Bovendien was de tweede verzoeker lid van de delegatie van die Raad die werd gehoord door de Commissie voor Onderwijs, Vorming en Wetenschapsbeleid van het Vlaams Parlement.