Vertaling van " vorgeschlagene kompromiss findet deshalb unsere zustimmung " (Duits → Nederlands) :

Der vorgeschlagene Kompromiss findet deshalb unsere Zustimmung.
Het voorgestelde compromis heeft dan ook onze instemming.

Der vom Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr angenommene Änderungsantrag findet unsere Zustimmung, und ich bin erfreut, dass ein Kompromiss zwischen den drei Organen erzielt worden ist.
Het door de Commissie vervoer en toerisme goedgekeurde amendement heeft onze steun. Ik ben blij dat er een compromis tussen de drie instellingen is gevonden.

Der von Frau Berès vorgelegte Bericht bringt diese positive Beurteilung klar zum Ausdruck, und deshalb findet er die Zustimmung unserer Fraktion.
In het verslag dat mevrouw Berès heeft gepresenteerd, wordt deze positieve beoordeling duidelijk tot uitdrukking gebracht en derhalve steunt onze fractie dit verslag.

In den Änderungsanträgen 1 und 2 wird vorgeschlagen, klarzustellen, dass sich die Richtlinie mit dem Schutz des Grundwassers vor chemischer Verschmutzung und Verschlechterung befasst, ein Vorschlag, der unsere Zustimmung findet.
In de amendementen 1 en 2 wordt voorgesteld te verduidelijken dat het bij het toepassingsgebied gaat om het voorkomen van achteruitgang in de chemische toestand van grondwater. Wij kunnen dit voorstel steunen.

Der Großteil dieser Kompromisse findet unsere Zustimmung, auch wenn nicht alles genau unseren Wünschen entspricht, aber das liegt nun einmal in der Natur eines Kompromisses.
Het merendeel van deze compromissen kunnen we steunen, ook al is niet alles precies zoals wij het zouden willen, maar dat is nu eenmaal een eigenschap van een compromis.