Vertaling van " vierte gedankenstrich wird " (Duits → Nederlands) :

Art. 43 - In Artikel 12 desselben Erlasses wird der vierte Gedankenstrich aufgehoben.
Art. 43. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het vierde streepje geschrapt.

Art. 5 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2003 zur Organisation der Führung der dem " ISSeP" anvertrauten Uberwachungsnetze für die Umweltqualität wird der vierte Gedankenstrich durch Folgendes ersetzt:
Art. 5. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot organisatie van het beheer van de aan het " ISSeP" toevertrouwde bewakingsnetwerken voor milieukwaliteit, wordt het vierde streepje vervangen door wat volgt :

3. der vierte Gedankenstrich wird mit den Wörtern " insbesondere was ihre Verpflichtung betrifft, einmal im Jahr die Mieter über die Aktivitäten der Gesellschaft, das Instandhaltungs-, Renovierungs- und Bauprogramm der Wohnungen zu informieren" ergänzt.
3. het vierde streepje wordt aangevuld met de woorden " meer bepaald betreffende de verplichting voor laatstgenoemde om één keer per jaar de huurders in te lichten over de activiteiten van de maatschappij, het programma voor het onderhoud, de renovatie en de bouw van woningen" .

In Artikel 3 wird der vierte Gedankenstrich gestrichen.
In artikel 3 wordt het vierde streepje geschrapt.

2. In Artikel 3 wird der vierte Gedankenstrich gestrichen.
2) in artikel 3 wordt het vierde streepje geschrapt;

Artikel 1 - In der Anlage 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 1998 wird der vierte Gedankenstrich von Pos. 6) der Rubrik " A.
Artikel 1. In bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 wordt het vierde streepje van punt 6) van de rubriek " A.

2. Der vierte Gedankenstrich wird gestrichen.
2. Het vierde streepje wordt geschrapt.

2. In Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a) wird der folgende vierte Unterabsatz angefügt: "Unterabsatz 3 gilt nicht für die in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e) letzter Gedankenstrich genannten Dienstleistungen".
2. in artikel 12, lid 3, onder a), wordt een vierde alinea toegevoegd, die als volgt luidt: "De derde alinea is niet van toepassing op de diensten als bedoeld in het laatste streepje van artikel 9, lid 2, onder e)".